|
|
24.
|
|
|
dial
|
|
|
|
|
rotella
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Frusciante
|
|
|
|
|
@ATK_ROLE_DIAL: An object whose purpose is to allow a user to set a value
rotella, vista la spiegazione è totalmente fuori luogo... -Luca
|
|
Located in
atk/atkobject.c:113
|
|
|
25.
|
|
|
dialog
|
|
|
|
|
dialogo
|
|
Translated by
Alessio Frusciante
|
|
Reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
@ATK_ROLE_DIALOG: A top level window with title bar and a border
|
|
Located in
atk/atkobject.c:114
|
|
|
26.
|
|
|
directory pane
|
|
|
|
|
riquadro directory
|
|
Translated by
Alessio Frusciante
|
|
Reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
@ATK_ROLE_DIRECTORY_PANE: A pane that allows the user to navigate through and select the contents of a directory
|
|
Located in
atk/atkobject.c:115
|
|
|
27.
|
|
|
drawing area
|
|
|
|
|
area di disegno
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Frusciante
|
|
|
|
|
@ATK_ROLE_DRAWING_AREA: An object used for drawing custom user interface elements
|
|
Located in
atk/atkobject.c:116
|
|
|
28.
|
|
|
file chooser
|
|
|
|
|
selettore file
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Frusciante
|
|
|
|
|
@ATK_ROLE_FILE_CHOOSER: A specialized dialog that lets the user choose a file
|
|
Located in
atk/atkobject.c:117
|
|
|
29.
|
|
|
filler
|
|
|
|
|
riempitore
|
|
Translated by
Alessio Frusciante
|
|
Reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
@ATK_ROLE_FILLER: A object that fills up space in a user interface
|
|
Located in
atk/atkobject.c:118
|
|
|
30.
|
|
|
fontchooser
|
|
|
I know it looks wrong but that is what Java returns
|
|
|
|
|
selettore tipo di carattere
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Frusciante
|
|
|
|
|
@ATK_ROLE_FONT_CHOOSER: A specialized dialog that lets the user choose a font
|
|
Located in
atk/atkobject.c:120
|
|
|
31.
|
|
|
frame
|
|
|
|
|
cornice
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Frusciante
|
|
|
|
|
@ATK_ROLE_FRAME: A top level window with a title bar, border, menubar, etc.
|
|
Located in
atk/atkobject.c:121
|
|
|
32.
|
|
|
glass pane
|
|
|
|
|
riquardo trasparente
|
|
Translated by
Alessio Frusciante
|
|
Reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
@ATK_ROLE_GLASS_PANE: A pane that is guaranteed to be painted on top of all panes beneath it
|
|
Located in
atk/atkobject.c:122
|
|
|
33.
|
|
|
html container
|
|
|
|
|
contenitore html
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Frusciante
|
|
|
|
|
@ATK_ROLE_HTML_CONTAINER: A document container for HTML, whose children represent the document content
|
|
Located in
atk/atkobject.c:123
|
