|
|
43.
|
|
|
menu item
|
|
|
|
|
voce di menù
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Frusciante
|
|
|
|
|
@ATK_ROLE_MENU_ITEM: An object usually contained in a menu that presents an action the user can choose
|
|
Located in
atk/atkobject.c:133
|
|
|
44.
|
|
|
option pane
|
|
|
|
|
riquadro opzioni
|
|
Translated by
Alessio Frusciante
|
|
Reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
*@ATK_ROLE_OPTION_PANE: A specialized pane whose primary use is inside a DIALOG
|
|
Located in
atk/atkobject.c:134
|
|
|
45.
|
|
|
page tab
|
|
|
|
|
scheda
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Frusciante
|
|
|
|
|
@ATK_ROLE_PAGE_TAB: An object that is a child of a page tab list
|
|
Located in
atk/atkobject.c:135
|
|
|
46.
|
|
|
page tab list
|
|
|
|
|
elenco di schede
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
@ATK_ROLE_PAGE_TAB_LIST: An object that presents a series of panels (or page tabs), one at a time, through some mechanism provided by the object
|
|
Located in
atk/atkobject.c:136
|
|
|
47.
|
|
|
panel
|
|
|
|
|
pannello
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Frusciante
|
|
|
|
|
@ATK_ROLE_PANEL: A generic container that is often used to group objects
|
|
Located in
atk/atkobject.c:137
|
|
|
48.
|
|
|
password text
|
|
|
|
|
testo password
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Frusciante
|
|
|
|
|
@ATK_ROLE_PASSWORD_TEXT: A text object uses for passwords, or other places where the text content is not shown visibly to the user
|
|
Located in
atk/atkobject.c:138
|
|
|
49.
|
|
|
popup menu
|
|
|
|
|
menù a comparsa
|
|
Translated by
Alessio Frusciante
|
|
Reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
@ATK_ROLE_POPUP_MENU: A temporary window that is usually used to offer the user a list of choices, and then hides when the user selects one of those choices
|
|
Located in
atk/atkobject.c:139
|
|
|
50.
|
|
|
progress bar
|
|
|
|
|
barra di avanzamento
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Frusciante
|
|
|
|
|
@ATK_ROLE_PROGRESS_BAR: An object used to indicate how much of a task has been completed
|
|
Located in
atk/atkobject.c:140
|
|
|
51.
|
|
|
push button
|
|
|
|
|
pulsante
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Frusciante
|
|
|
|
|
@ATK_ROLE_PUSH_BUTTON: An object the user can manipulate to tell the application to do something
|
|
Located in
atk/atkobject.c:141
|
|
|
52.
|
|
|
radio button
|
|
|
|
|
pulsante radio
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Frusciante
|
|
|
|
|
@ATK_ROLE_RADIO_BUTTON: A specialized check box that will cause other radio buttons in the same group to become unchecked when this one is checked
|
|
Located in
atk/atkobject.c:142
|
