|
|
235.
|
|
|
Additional software has to be downgraded
|
|
|
|
|
追加ソフトウェアをダウングレードする必要があります
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:973
|
|
|
236.
|
|
|
Updates will be skipped
|
|
|
|
|
アップグレードはスキップされます
|
|
Translated by
Hiroshi Tagawa
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:975
|
|
|
237.
|
|
|
Additional changes are required
|
|
|
|
|
追加の変更が必要です
|
|
Translated by
Hiroshi Tagawa
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:983
|
|
|
238.
|
|
|
%sB will be downloaded in total.
|
|
|
|
|
全部で %sB がダウンロードされます。
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:988
|
|
|
239.
|
|
|
%sB of disk space will be freed.
|
|
|
|
|
%sB のディスクスペースが開放されます。
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:992
|
|
|
240.
|
|
|
%sB more disk space will be used.
|
|
|
|
|
少なくとも %sB のディスクスペースが使用されます。
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:996
|
|
|
241.
|
|
|
Replace your changes in '%s' with a later version of the configuration file?
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a file path
|
|
|
|
|
変更されている '%s' を最新バージョンの設定ファイルで置き換えますか？
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:1068
|
|
|
242.
|
|
|
If you don't know why the file is there already, it is usually safe to replace it.
|
|
|
|
|
そのファイルが存在している理由が分からない場合は、通常置き換えたほうが安全です。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:1070
|
|
|
243.
|
|
|
_Changes
|
|
|
|
|
変更(_C)
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:1079
|
|
|
244.
|
|
|
_Keep
|
|
|
|
|
そのまま(_K)
|
|
Translated and reviewed by
drec
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:1082
|
