|
|
41.
|
|
|
After this operation, %sB of additional disk space will be used.
|
|
|
|
|
Dopo questa operazione verranno utilizzati %sB di spazio aggiuntivo.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:510
|
|
|
42.
|
|
|
After this operation, %sB of additional disk space will be freed.
|
|
|
|
|
Dopo questa operazione verranno liberati %sB di spazio disco.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:514
|
|
|
43.
|
|
|
Do you want to continue [Y/n]?
|
|
|
|
|
Continuare? [S/n]
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:522 ../aptdaemon/console.py:524
|
|
|
44.
|
|
|
To operate on more than one package put the package names in quotation marks: 
aptdcon --install "foo bar" |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Per agire su più di un pacchetto mettere i nomi dei pacchetti tra virgolette:
aptdcon --install "foo bar" |
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:545
|
|
|
45.
|
|
|
Refresh the cache
|
|
|
|
|
Aggiorna la cache
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:551
|
|
|
46.
|
|
|
Try to resolve broken dependencies. Potentially dangerous operation since it could try to remove many packages.
|
|
|
|
|
Provare a risolvere le dipendenze danneggiate (operazione potenzialmente pericolosa in quanto potrebbe rimuovere molti pacchetti).
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:554
|
|
|
47.
|
|
|
Try to finish a previous incompleted installation
|
|
|
|
|
Prova a terminare una precedente installazione incompleta
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:559
|
|
|
48.
|
|
|
Install the given packages
|
|
|
|
|
Installa i pacchetti indicati
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:563 ../aptdaemon/console.py:576
|
|
|
49.
|
|
|
Reinstall the given packages
|
|
|
|
|
Reinstalla i pacchetti forniti
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:566
|
|
|
50.
|
|
|
Remove the given packages
|
|
|
|
|
Rimuove i pacchetti forniti
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:569
|
