Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Italian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

261 → 270 of 293 results First • • • Last
261.
Package %s isn't installed
Il pacchetto %s non è installato
Translated by Martino Barbon
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:384 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:682 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:759 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:804
262.
The version %s of %s isn't installed
La versione %s di %s non è installata
Translated by Martino Barbon
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:388
263.
Package %s is already installed
Il pacchetto %s è già installato
Translated by Martino Barbon
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:403
264.
The version %s of %s isn't available.
La versione %s di %s non è disponibile.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:410 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:827
265.
The keyserver URL is invalid: %s
 
TRANSLATORS: %s is the URL of GnuPG
keyserver
L'URL del server di chiavi non è valido: %s
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:572
266.
Invalid protocol of the server: %s
 
TRANSLATORS: %s is the URL of GnuPG
keyserver
Protocollo del server non valido: %s
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:578
267.
Invalid key id: %s
 
TRANSLATORS: %s is the id of a GnuPG key
e.g. E08ADE95
Id della chiave non valido: %s
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:586 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:630
268.
Failed to download and install the key %s from %s:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Scaricamento e installazione della chiave %s da %s non riusciti:
%s
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:594
269.
Key file %s couldn't be installed: %s
Impossibile installare il file di chiave %s: %s
Translated by Martino Barbon
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:611
270.
Key with fingerprint %s couldn't be removed: %s
Impossibile rimuovere la chiave con impronta %s: %s
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:635
261 → 270 of 293 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniele Napolitano, Enrico Galli, Guybrush88, Luca Ferretti, Luca Mattiello, Marco Buono, Martino Barbon, Massimo Mangoni, Maurizio.Colella, Milo Casagrande, Mirko Allegretti (mako), kevlar, sm bo.