|
|
145.
|
|
|
The installation could have failed because of an error in the corresponding software package or it was cancelled in an unfriendly way. You have to repair this before you can install or remove any further software.
|
|
|
|
|
यह संस्थापना असफल हो जाएगा क्योंकि संबंधित साफ्टवेयर पैकेज में त्रुटि है या गलत तरीके से यह निरस्त कर दिया गया है. किसी अन्य साफ्टवेयर को संस्थापित करने या हटाने के पहले इसकी मरम्मत जरुरी है.
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:447
|
|
|
146.
|
|
|
Please copy the file to your local computer and check the file permissions.
|
|
|
|
|
कृपया संचिका का नकल अपने स्थानीय कंप्यूटर पर करें तथा संचिका अनुमति की जाँच करें.
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:453
|
|
|
147.
|
|
|
The installation of a package which violates the quality standards isn't allowed. This could cause serious problems on your computer. Please contact the person or organisation who provided this package file and include the details beneath.
|
|
|
|
|
ऐसे पैकेज जो मानक गुणवत्ता का उलंघन करता है संस्थापना की अनुमति नहीं है. यह आपके कंप्यूटर के लिए गंभीर समस्य़ा पैदा कर देगा. कृपया इस पैकेज संचिका को प्रदान करने वाले व्यक्ति या संगठन से निम्न विस्तृत विवरण सहीत संपर्क करें.
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:456
|
|
|
148.
|
|
|
The downloaded license key which is required to run this piece of software is not valid or could not be installed correctly. 
See the details for more information. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
इस सॉफ़्टवेयर को चलाने के लिए आवश्यक डाउनलोड की गई लाइसेंस कुंजी मान्य नहीं है या ठीक से स्थापित नहीं की जा सकती है.
अधिक जानकारी के लिए विवरण देखें. |
|
Translated and reviewed by
bashishtha
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:463
|
|
|
149.
|
|
|
All available upgrades have already been installed.
|
|
|
|
|
सभी उपलब्ध उन्नयन पहले से ही स्थापित हो चुके हैं
|
|
Translated and reviewed by
Vibhav Pant
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:469
|
|
|
150.
|
|
|
The license key which allows you to use this piece of software could not be downloaded. Please check your network connection.
|
|
|
|
|
लाइसेंस कुंजी जो आपको सॉफ़्टवेयर के इस भाग का उपयोग करने की अनुमति देती है, डाउनलोड नहीं की जा सकी. कृपया अपने नेटवर्क कनेक्शन की जाँच करें.
|
|
Translated and reviewed by
bashishtha
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:471
|
|
|
151.
|
|
|
You don't have the required privileges to perform this action.
|
|
|
|
|
इस क्रिया को करने के लिए आपके पास आवश्यक विशेषाधिकार नहीं हैं.
|
|
Translated and reviewed by
bashishtha
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:475
|
|
|
152.
|
|
|
You either provided a wrong password or cancelled the authorization.
Furthermore there could also be a technical reason for this error if you haven't seen a password dialog: your desktop environment doesn't provide a PolicyKit session agent. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
आपने या तो गलत पासवर्ड दिया है या प्राधिकरण रद्द कर दिया है.
इसके अलावा यदि आपने पासवर्ड डायलॉग नहीं देखा है तो इस त्रुटि का तकनीकी कारण भी हो सकता है: आपका डेस्कटॉप वातावरण पॉलिसीकिट सत्र एजेंट प्रदान नहीं करता है. |
|
Translated and reviewed by
bashishtha
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:477
|
|
|
153.
|
|
|
Failed to download package files
|
|
|
|
|
पैकेज संचिका का डाउनलोड असफल
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:485
|
|
|
154.
|
|
|
Failed to download repository information
|
|
|
|
|
भण्डार सूचना का डाउनलोड असफल
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:486
|
