Browsing Hindi translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hindi guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

144153 of 293 results
144.
This requires installing packages from unauthenticated sources.
(no translation yet)
Located in ../aptdaemon/enums.py:445
145.
The installation could have failed because of an error in the corresponding software package or it was cancelled in an unfriendly way. You have to repair this before you can install or remove any further software.
यह संस्थापना असफल हो जाएगा क्योंकि संबंधित साफ्टवेयर पैकेज में त्रुटि है या गलत तरीके से यह निरस्त कर दिया गया है. किसी अन्य साफ्टवेयर को संस्थापित करने या हटाने के पहले इसकी मरम्मत जरुरी है.
Translated and reviewed by Manish Kumar on 2010-04-10
Located in ../aptdaemon/enums.py:447
146.
Please copy the file to your local computer and check the file permissions.
कृपया संचिका का नकल अपने स्थानीय कंप्यूटर पर करें तथा संचिका अनुमति की जाँच करें.
Translated and reviewed by Manish Kumar on 2011-01-30
Located in ../aptdaemon/enums.py:453
147.
The installation of a package which violates the quality standards isn't allowed. This could cause serious problems on your computer. Please contact the person or organisation who provided this package file and include the details beneath.
ऐसे पैकेज जो मानक गुणवत्ता का उलंघन करता है संस्थापना की अनुमति नहीं है. यह आपके कंप्यूटर के लिए गंभीर समस्य़ा पैदा कर देगा. कृपया इस पैकेज संचिका को प्रदान करने वाले व्यक्ति या संगठन से निम्न विस्तृत विवरण सहीत संपर्क करें.
Translated and reviewed by Manish Kumar on 2011-01-30
Located in ../aptdaemon/enums.py:456
148.
The downloaded license key which is required to run this piece of software is not valid or could not be installed correctly.
See the details for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../aptdaemon/enums.py:463
149.
All available upgrades have already been installed.
सभी उपलब्ध उन्नयन पहले से ही स्थापित हो चुके हैं
Translated and reviewed by Vibhav Pant on 2011-12-21
Located in ../aptdaemon/enums.py:469
150.
The license key which allows you to use this piece of software could not be downloaded. Please check your network connection.
(no translation yet)
Located in ../aptdaemon/enums.py:471
151.
You don't have the required privileges to perform this action.
(no translation yet)
Located in ../aptdaemon/enums.py:475
152.
You either provided a wrong password or cancelled the authorization.
Furthermore there could also be a technical reason for this error if you haven't seen a password dialog: your desktop environment doesn't provide a PolicyKit session agent.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../aptdaemon/enums.py:477
153.
Failed to download package files
पैकेज संचिका का डाउनलोड असफल
Translated and reviewed by Manish Kumar on 2010-10-29
Located in ../aptdaemon/enums.py:485
144153 of 293 results

This translation is managed by Ubuntu Hindi Translators (ubuntu-l10n-hi), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manish Kumar, Sandeep Kumar Pilakhnawal, Vibhav Pant.