|
|
261.
|
|
|
Package %s isn't installed
|
|
|
|
|
Balík %s není nainstalovaný
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/worker/aptworker.py:384 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:682
../aptdaemon/worker/aptworker.py:759 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:804
|
|
|
262.
|
|
|
The version %s of %s isn't installed
|
|
|
|
|
Verze %s z %s není nainstalována
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/worker/aptworker.py:388
|
|
|
263.
|
|
|
Package %s is already installed
|
|
|
|
|
Balík %s je již nainstalován
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/worker/aptworker.py:403
|
|
|
264.
|
|
|
The version %s of %s isn't available.
|
|
|
|
|
Verze %s z %s není dostupná
|
|
Translated by
geniv
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/worker/aptworker.py:410 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:827
|
|
|
265.
|
|
|
The keyserver URL is invalid: %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the URL of GnuPG
keyserver
|
|
|
|
|
Adresa serveru s klíči je neplatná: %s
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/worker/aptworker.py:572
|
|
|
266.
|
|
|
Invalid protocol of the server: %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the URL of GnuPG
keyserver
|
|
|
|
|
Neplatný protokol serveru: %s
|
|
Translated by
Tomáš Karger
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/worker/aptworker.py:578
|
|
|
267.
|
|
|
Invalid key id: %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the id of a GnuPG key
e.g. E08ADE95
|
|
|
|
|
Neplatné ID klíče: %s
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/worker/aptworker.py:586 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:630
|
|
|
268.
|
|
|
Failed to download and install the key %s from %s: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nepodařilo se stáhnout a instalovat klíč %s z %s
%s |
|
Translated by
geniv
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/worker/aptworker.py:594
|
|
|
269.
|
|
|
Key file %s couldn't be installed: %s
|
|
|
|
|
Soubor klíče %s nelze nainstalovat: %s
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/worker/aptworker.py:611
|
|
|
270.
|
|
|
Key with fingerprint %s couldn't be removed: %s
|
|
|
|
|
Klíč z otisku %s se nepodařilo odstranit: %s
|
|
Translated by
geniv
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/worker/aptworker.py:635
|
