Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Czech translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

211 → 220 of 293 results First • • • Last
211.
Processing %s
Zpracovává se %s
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../aptdaemon/enums.py:704
212.
Downloaded %sB of %sB at %sB/s
Staženo %sB z %sB při %sB/s
Translated by aloisam
Reviewed by Adrian Guniš
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:311
213.
Downloaded %sB of %sB
Staženo %sB z %sB
Translated by aloisam
Reviewed by Adrian Guniš
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:316 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:517
214.
Details
Podrobnosti
Translated by aloisam
Reviewed by Adrian Guniš
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:328
215.
File
Soubor
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:481
216.
%
 
TRANSLATORS: header of the progress download column
%
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:486
217.
Downloaded %sB
Staženo %sB
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:522
218.
Downloaded
Staženo
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:525
219.
CD/DVD '%s' is required
 
TRANSLATORS: %s represents the name of a CD or DVD
Je požadováno CD/DVD '%s'
Translated by aloisam
Reviewed by Adrian Guniš
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:860
220.
Please insert the above CD/DVD into the drive '%s' to install software packages from it.
 
TRANSLATORS: %s is the name of the CD/DVD drive
K instalaci balíků vložte prosím výše uvedené CD/DVD do mechaniky '%s'.
Translated and reviewed by Adrian Guniš
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:862
211 → 220 of 293 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, AsciiWolf, Darek Cidlinský, František Zatloukal, Jakub Mareček, Mafiosso, Martin Šácha, Marv-CZ, Ondřej Lysoněk, Petr Kubej, Tadeáš Pařík, Tomáš Karger, Vojtěch Trefný, aloisam, geniv, pepawo.