Ubuntu
apt package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “apt-all”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
437 → 446 of 715 results First • • • Last
437.
%s -> %s with priority %d
 
Print the package name and the version we are forcing to
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s -> %s，優先級 %d
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
Located in apt-private/private-show.cc
438.
Installed:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
已安裝：
Translated by Tetralet
Located in apt-private/private-show.cc
439.
Candidate:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
候選：
Translated by Tetralet
Located in apt-private/private-show.cc
440.
(none)
(無)
Translated by Tetralet
Located in apt-private/private-show.cc
441.
Version table:
 
Show the priority tables
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
版本列表：
Translated by Tetralet
Located in apt-private/private-show.cc
442.
Can not find a package for architecture '%s'
找不到用於「%s」架構的套件
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in apt-private/private-source.cc
443.
Can not find a package '%s' with version '%s'
找不到「%2$s」版本的「%1$s」套件
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in apt-private/private-source.cc
444.
Can not find a package '%s' with release '%s'
找不到「%2$s」發行版本的「%1$s」套件
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in apt-private/private-source.cc
445.
Picking '%s' as source package instead of '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
揀選 %s 為源碼套件而非 %s
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in apt-private/private-source.cc
446.
Can not find version '%s' of package '%s'
找不到「%2$s」套件的「%1$s」版本
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in apt-private/private-source.cc
437 → 446 of 715 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asho Yeh, Po-Hsu Lin, Rockworld, Roy Chan, Tetralet, Walter Cheuk.