|
|
1.
|
|
|
Invalid archive signature
|
|
|
|
|
套件檔簽章無效
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
無效的套件庫簽章
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/arfile.cc
|
|
|
2.
|
|
|
Error reading archive member header
|
|
|
|
|
讀取套件檔的成員標頭訊息時發生錯誤
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/arfile.cc
|
|
|
3.
|
|
|
Invalid archive member header
|
|
|
|
|
套件檔成員標頭無效
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
無效的套件檔成員標頭
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/arfile.cc
|
|
|
4.
|
|
|
Archive is too short
|
|
|
|
|
套件檔過短
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/arfile.cc
|
|
|
5.
|
|
|
Failed to read the archive headers
|
|
|
|
|
未能讀取套件檔標頭
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
讀取套件檔標頭失敗
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/arfile.cc
|
|
|
6.
|
|
|
Cannot find a configured compressor for '%s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/extracttar.cc
|
|
|
7.
|
|
|
Corrupted archive
|
|
|
|
|
損毀的套件檔
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/extracttar.cc
|
|
|
8.
|
|
|
Tar checksum failed, archive corrupted
|
|
|
|
|
Tar checksum 失敗，套件檔已損毀
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/extracttar.cc
|
|
|
9.
|
|
|
Unknown TAR header type %u
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/extracttar.cc
|
|
|
10.
|
|
|
This is not a valid DEB archive, missing '%s' member
|
|
|
|
|
這並非有效 DEB 套件檔，欠缺 %s 成員
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
這是個不正確的 DEB 套件檔，沒有 '%s' 成員
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/debfile.cc
|
