|
|
447.
|
|
|
Must specify at least one package to fetch source for
|
|
|
|
|
在取得原始碼時必須至少指定一個套件
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc
|
|
|
448.
|
|
|
Unable to find a source package for %s
|
|
|
|
|
無法找到 %s 的原始碼套件
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc
|
|
|
449.
|
|
|
NOTICE: ' %s' packaging is maintained in the ' %s' version control system at: 
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
請注意`：' %s' 套件是在下列位置被 ' %s' 版本控制系統所維護的`：
%s
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc
|
|
|
450.
|
|
|
Please use:
%s
to retrieve the latest (possibly unreleased) updates to the package.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
請以:
%s
取得最新 (可能未正式發布) 的套件更新。
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc
|
|
|
451.
|
|
|
Skipping already downloaded file ' %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
略過已下載的檔案 ' %s'
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc
|
|
|
452.
|
|
|
Need to get %sB/ %sB of source archives.
|
|
|
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement strings, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
需要下載 %sB/ %sB 的原始套件檔。
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc
|
|
|
453.
|
|
|
Need to get %sB of source archives.
|
|
|
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
需要下載 %sB 的原始套件檔。
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc
|
|
|
454.
|
|
|
Fetch source %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
取得原始碼 %s
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc
|
|
|
455.
|
|
|
Failed to fetch some archives.
|
|
|
|
|
未能取得某些套件檔。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
無法取得某些套件檔。
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc
|
|
|
456.
|
|
|
Skipping unpack of already unpacked source in %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
不解開，因原始碼已解開至 %s
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc
|
