|
|
11.
|
|
|
%s: will be newly installed
|
|
|
|
|
%s: будет установлен заново
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges.py:194
|
|
|
12.
|
|
|
%(pkg)s: Version %(version)s has already been seen
|
|
|
|
|
%(pkg)s: Версия %(version)s уже встречалась
|
|
Translated by
Galina Anikina
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges.py:221
|
|
|
13.
|
|
|
%(pkg)s: Version %(version)s is lower than version of related packages (%(maxversion)s)
|
|
|
|
|
%(pkg)s: Версия %(version)s меньше номера версии связанных пакетов (%(maxversion)s)
|
|
Translated by
Galina Anikina
|
|
|
|
|
| msgid "%(pkg)s: Version %(version)s has already been seen"
|
|
Located in
../apt-listchanges.py:225
|
|
|
14.
|
|
|
Received signal %d, exiting
|
|
|
|
|
Получен сигнал %d, завершение работы
|
|
Translated by
Galina Anikina
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges.py:313
|
|
|
15.
|
|
|
Aborting
|
|
|
|
|
Аварийное завершение
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges/apt_listchanges.py:54
|
|
|
16.
|
|
|
Confirmation failed: %s
|
|
|
|
|
Произошла ошибка при подтверждении: %s
|
|
Translated by
Galina Anikina
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges/apt_listchanges.py:59
|
|
|
17.
|
|
|
Mailing %(address)s: %(subject)s
|
|
|
|
|
Отправка почты %(address)s: %(subject)s
|
|
Translated by
Sergey Alyoshin
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges/apt_listchanges.py:63
|
|
|
18.
|
|
|
Failed to send mail to %(address)s: %(errmsg)s
|
|
|
|
|
Не удалось отправить почту по адресу %(address)s: %(errmsg)s
|
|
Translated by
Galina Anikina
|
|
|
|
|
| msgid "Database %(db)s failed to load: %(errmsg)s"
|
|
Located in
../apt-listchanges/apt_listchanges.py:83
|
|
|
19.
|
|
|
The mail frontend needs an installed 'sendmail', using %s
|
|
|
|
|
Для просмотрщика почты требуется установить 'sendmail', используя %s
|
|
Translated by
Galina Anikina
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges/apt_listchanges.py:92
|
|
|
20.
|
|
|
The mail frontend needs an e-mail address to be configured, using %s
|
|
|
|
|
Для просмотрщика почты требуется указать адрес электронной почты, используя %s
|
|
Translated by
Galina Anikina
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges/apt_listchanges.py:98
|
