|
|
61.
|
|
|
Wrong or missing VERSION from apt pipeline 
(is Dpkg::Tools::Options::/usr/bin/apt-listchanges::Version set to 2?) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
apt のパイプラインから渡された VERSION が間違っているか、もしくはありません。
(Dpkg::Tools::Options::/usr/bin/apt-listchanges::Version は 2 に設定されていますか?) |
|
Translated by
Hideki Yamane
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges/ALCApt.py:99
|
|
|
62.
|
|
|
apt-listchanges: %(msg)s
|
|
|
|
|
apt-listchanges: %(msg)s
|
|
Translated by
Hideki Yamane
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges/ALCLog.py:29 ../apt-listchanges/ALCLog.py:35
|
|
|
63.
|
|
|
apt-listchanges warning: %(msg)s
|
|
|
|
|
apt-listchanges 警告: %(msg)s
|
|
Translated by
Hideki Yamane
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges/ALCLog.py:32
|
|
|
64.
|
|
|
Path to the seen database is unknown.
Please either specify it with --save-seen option
or pass --profile=apt to have it read from the configuration file. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
閲覧済みデータベースへのパスが不明です。
--save-seen オプションで指定する、または --profile=apt を指定して
設定ファイルから読み取ってください。 |
|
Translated by
Hideki Yamane
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges/ALCSeenDb.py:54
|
|
|
65.
|
|
|
Database %(db)s does not end with %(ext)s
|
|
|
|
|
データベース %(db)s は %(ext)s で終わっていません
|
|
Translated by
Hideki Yamane
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges/ALCSeenDb.py:65
|
|
|
66.
|
|
|
Database %(db)s failed to load: %(errmsg)s
|
|
|
|
|
データベース %(db)s をロードするのに失敗しました: %(errmsg)s
|
|
Translated by
Hideki Yamane
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges/ALCSeenDb.py:74
|
|
|
67.
|
|
|
List the changes
|
|
|
|
|
変更点一覧
|
|
Translated by
Hideki Yamane
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges/apt-listchanges.ui:13
|
|
|
68.
|
|
|
The following changes are found in the packages you are about to install:
|
|
|
|
|
以下の変更点がインストールしようとしているパッケージに見つかりました:
|
|
Translated by
Hideki Yamane
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges/apt-listchanges.ui:43
|
