|
|
1.
|
|
|
Unknown frontend: %s
|
|
|
|
|
不明なフロントエンド: %s
|
|
Translated by
Junichi Uekawa
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges.py:70
|
|
|
2.
|
|
|
Cannot reopen /dev/tty for stdin: %s
|
|
|
|
|
標準入力に対して /dev/tty を再オープンできません: %s
|
|
Translated by
Hideki Yamane
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges.py:86
|
|
|
3.
|
|
|
News for %s
|
|
|
|
|
%s のニュース
|
|
Translated by
Junichi Uekawa
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges.py:142
|
|
|
4.
|
|
|
Changes for %s
|
|
|
|
|
%s の変更点
|
|
Translated and reviewed by
Junichi Uekawa
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges.py:144
|
|
|
5.
|
|
|
Informational notes
|
|
|
|
|
情報メモ
|
|
Translated and reviewed by
Junichi Uekawa
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges.py:154
|
|
|
6.
|
|
|
apt-listchanges: News
|
|
|
|
|
apt-listchanges: ニュース
|
|
Translated by
Junichi Uekawa
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges.py:161
|
|
|
7.
|
|
|
apt-listchanges: Changelogs
|
|
|
|
|
apt-listchanges: Changelog
|
|
Translated by
Junichi Uekawa
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges.py:162
|
|
|
8.
|
|
|
apt-listchanges: news for %s
|
|
|
|
|
apt-listchanges: %s のニュース
|
|
Translated by
Junichi Uekawa
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges.py:168
|
|
|
9.
|
|
|
apt-listchanges: changelogs for %s
|
|
|
|
|
apt-listchanges: %s の changelog
|
|
Translated by
Junichi Uekawa
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges.py:169
|
|
|
10.
|
|
|
Didn't find any valid .deb archives
|
|
|
|
|
有効な .deb アーカイブを見付ける事ができませんでした
|
|
Translated by
Hideki Yamane
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges.py:175
|
