|
|
20.
|
|
|
The resume processing hung very near the end and will have appeared to have completed normally.
|
|
|
|
|
回復行程在非常接近結束的時候停止回應，但系統仍將會繼續正常運行。
|
|
Translated and reviewed by
Cloud Wong
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:88
|
|
|
21.
|
|
|
Press any key to continue...
|
|
|
|
|
按下任何鍵繼續…
|
|
Translated and reviewed by
Cloud Wong
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:87
|
|
|
22.
|
|
|
What would you like to do? Your options are:
|
|
|
|
|
你想做什麼？你的選擇是：
|
|
Translated by
Cloud Wong
|
|
Reviewed by
Cloud Wong
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:94
|
|
|
23.
|
|
|
Please choose (%s):
|
|
|
|
|
請選擇(%s)：
|
|
Translated by
Cloud Wong
|
|
Reviewed by
Cloud Wong
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:107
|
|
|
24.
|
|
|
(%i bytes)
|
|
|
|
|
(%i 位元組)
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:167
|
|
|
25.
|
|
|
After the problem report has been sent, please fill out the form in the 
automatically opened web browser. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
在報告送出之後，請填妥於
自動開啟的瀏覽器中的表格。 |
|
Translated and reviewed by
Cloud Wong
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:211
|
|
|
26.
|
|
|
&Send report (%s)
|
|
|
|
|
傳送報告（%s） (&S)
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:218
|
|
|
27.
|
|
|
&Examine locally
|
|
|
|
|
於本地端檢查(&E)
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:222
|
|
|
28.
|
|
|
&View report
|
|
|
|
|
檢視報告 (&V)
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:226
|
|
|
29.
|
|
|
&Keep report file for sending later or copying to somewhere else
|
|
|
|
|
保留回報檔稍候傳送或複製至其他地點 (&K)
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:228
|
