|
|
153.
|
|
|
This problem was already reported in the bug report displayed in the web browser. Please check if you can add any further information that might be helpful for the developers.
|
|
|
|
|
Овај проблем је већ пријављен у извештају о грешци приказаном у прегледнику интернета. Проверите да ли можете да додате било какву додатну информацију која би могла да буде од помоћи ауторима.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1925
|
|
|
154.
|
|
|
This problem was already reported to developers. Thank you!
|
|
|
|
|
Овај проблем је већ пријављен програмерима. Хвала вам!
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1936
|
|
|
155.
|
|
|
Apport crash file
|
|
|
|
|
Датотека урушавања Апорта
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde-mimelnk.desktop.in.h:1
|
|
|
156.
|
|
|
Report a problem...
|
|
|
|
|
Пријавите проблем...
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Zlatan Vasović
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1
../kde/apport-kde.desktop.in.h:1
|
|
|
157.
|
|
|
Report a malfunction to the developers
|
|
|
|
|
Пријавите грешке у раду програмерима
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2
../kde/apport-kde.desktop.in.h:2
|
|
|
158.
|
|
|
Usage: %s <report> <target directory>
|
|
|
|
|
Коришћење: %s <извештај> <циљни директоријум>
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:22 ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:22
|
|
|
159.
|
|
|
Destination directory exists and is not empty.
|
|
|
|
|
Одредишни директоријум постоји и није празан.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:86
|
|
|
160.
|
|
|
Your system might become unstable now and might need to be restarted.
|
|
|
|
|
Ваш систем сада може постати нестабилан и може бити потребно да га поново покренете.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/kernel_oops.py:33
|
|
|
161.
|
|
|
Do not put the new traces into the report, but write them to stdout.
|
|
|
|
|
Неће унети нове трагове у извештај, већ ће их записати на стандардни излаз.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:48
|
|
|
162.
|
|
|
Start an interactive gdb session with the report's core dump (-o ignored; does not rewrite report)
|
|
|
|
|
Покреће међудејствену гдб сесију са језгром припремљеног извештаја (-o занемарено; неће преписати извештај)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:55
|
