Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

110 of 183 results
1.
See man page for details.
Погледајте страницу упутства за појединости.
Translated by Мирослав Николић on 2013-02-14
Located in ../bin/apport-valgrind.py:37 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:37
2.
specify the log file name produced by valgrind
наводи назив датотеке дневника коју произведе валгринд
Translated by Мирослав Николић on 2013-02-14
Located in ../bin/apport-valgrind.py:43 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:43
3.
reuse a previously created sandbox dir (SDIR) or, if it does not exist, create it
поново користи претходно направљени директоријум пробног система (СДИР) или, ако не постоји, прави га
Translated by Мирослав Николић on 2013-02-14
Located in ../bin/apport-valgrind.py:46 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:46
4.
do not create or reuse a sandbox directory for additional debug symbols but rely only on installed debug symbols.
не прави или поново користи директоријум пробног система за додатне симболе исправљања грешака већ се ослања само на инсталиране симболе исправљања грешака.
Translated by Мирослав Николић on 2013-02-14
Located in ../bin/apport-valgrind.py:50 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:50
5.
reuse a previously created cache dir (CDIR) or, if it does not exist, create it
поново користи претходно направљени директоријум оставе (СДИР) или, ако не постоји, прави га
Translated by Мирослав Николић on 2013-02-14
Located in ../bin/apport-valgrind.py:54 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:54
6.
report download/install progress when installing packages into sandbox
извештава о напредовању преузетог/инсталираног приликом инсталације пакета у пробном систему
Translated by Мирослав Николић on 2013-02-14
Located in ../bin/apport-valgrind.py:58 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:58
7.
the executable that is run under valgrind's memcheck tool for memory leak detection
извршни који је покренут под валгриндовим алатом за проверу меморије зарад откривања цурења меморије
Translated by Мирослав Николић on 2013-02-14
Located in ../bin/apport-valgrind.py:62 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:62
8.
Install an extra package into the sandbox (can be specified multiple times)
Инсталира један посебан пакет у пробном систему (може бити одређен више пута)
Translated by Мирослав Николић on 2011-08-29
Reviewed by Мирослав Николић on 2012-02-04
Located in ../bin/apport-valgrind.py:66 ../bin/apport-retrace.py:65 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:65 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:66
9.
Error: %s is not an executable. Stopping.
Грешка: „%s“ није извршни. Стајем.
Translated by Мирослав Николић on 2013-02-14
Located in ../bin/apport-valgrind.py:97 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:97
10.
Report a problem...
Пријавите проблем...
Translated by Мирослав Николић on 2010-11-20
Reviewed by Zlatan Vasović on 2012-11-18
In upstream:
Пријави проблем...
Suggested by Sandra Gucul-Milojevic on 2009-05-21
Located in ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1
110 of 183 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sandra Gucul-Milojevic, jvdanilo, Марко М. Костић, Мирослав Николић.