Ubuntu
apport package

Browsing Serbian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “apport”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Apport main series template apport.

143 → 152 of 185 results First • • • Last
143.
Could not determine the package or source package name.
Не могу да утврдим пакет или изворни назив пакета.
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
Located in ../apport/ui.py:1692
144.
Unable to start web browser
Не могу да покренем прегледника интернета
Translated by Мирослав Николић
Located in ../apport/ui.py:1723
145.
Unable to start web browser to open %s.
Не могу да покренем прегледника интернета да бих отворио „%s“.
Translated by Мирослав Николић
Located in ../apport/ui.py:1724
146.
Please enter your account information for the %s bug tracking system
Унесите информације о вашем налогу за систем праћења грешака „%s“
Translated by Мирослав Николић
Located in ../apport/ui.py:1423 ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:1423
147.
Network problem
Проблем са мрежом
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
Located in ../apport/ui.py:1796
148.
Cannot connect to crash database, please check your Internet connection.
Не могу да успоставим везу са базом података о урушавањима, проверите везу са интернетом.
Translated by Мирослав Николић
Located in ../apport/ui.py:1793
149.
Memory exhaustion
Недостатак меморије
Translated and reviewed by Sandra Gucul-Milojevic
Located in ../apport/ui.py:1822
150.
Your system does not have enough memory to process this crash report.
Ваш систем нема довољно меморије да обради овај извештај о паду система.
Translated and reviewed by Sandra Gucul-Milojevic
Located in ../apport/ui.py:1824
151.
The problem cannot be reported:

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Проблем не може бити пријављен:

%s
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
Located in ../apport/ui.py:1869
152.
Problem already known
Проблем је већ познат
Translated and reviewed by Sandra Gucul-Milojevic
Located in ../apport/ui.py:1923 ../apport/ui.py:1935
143 → 152 of 185 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sandra Gucul-Milojevic, jvdanilo, Марко М. Костић, Мирослав Николић.