|
|
47.
|
|
|
You can launch a browser now, or copy this URL into a browser on another computer.
|
|
|
|
|
ブラウザーを今すぐ起動するか、または他のコンピューターのブラウザーにURLをコピーしてください。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:399
|
|
|
48.
|
|
|
Launch a browser now
|
|
|
|
|
今すぐブラウザーを起動する
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:404
|
|
|
49.
|
|
|
No pending crash reports. Try --help for more information.
|
|
|
|
|
未解決のクラッシュレポートはありません。詳しくは --help を試してみてください。
|
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:419
|
|
|
50.
|
|
|
See man page for details.
|
|
|
|
|
詳細はmanページをご覧ください。
|
|
Translated by
Akira Tanaka
|
|
Reviewed by
epii
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:40
|
|
|
51.
|
|
|
specify the log file name produced by valgrind
|
|
|
|
|
valgrindによって生成されたログファイルの名前を指定
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
Reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:49
|
|
|
52.
|
|
|
reuse a previously created sandbox dir (SDIR) or, if it does not exist, create it
|
|
|
|
|
以前作成されたサンドボックスディレクトリ (SDIR) を再利用するか、もし存在しない場合には作成する
|
|
Translated by
epii
|
|
Reviewed by
Akira Tanaka
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:55
|
|
|
53.
|
|
|
do not create or reuse a sandbox directory for additional debug symbols but rely only on installed debug symbols.
|
|
|
|
|
追加のデバッグシンボル用にサンドボックスディレクトリを作成または再利用せず、インストールされたデバッグシンボルのみを利用する。
|
|
Translated by
Akira Tanaka
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:63
|
|
|
54.
|
|
|
reuse a previously created cache dir (CDIR) or, if it does not exist, create it
|
|
|
|
|
以前作成されたキャッシュディレクトリ (CDIR) を再利用するか、もし存在しない場合には作成する
|
|
Translated by
epii
|
|
Reviewed by
Akira Tanaka
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:72
|
|
|
55.
|
|
|
report download/install progress when installing packages into sandbox
|
|
|
|
|
サンドボックス内にパッケージをインストールする際、ダウンロードおよびインストールの進捗状況を報告する
|
|
Translated by
epii
|
|
Reviewed by
Akira Tanaka
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:81
|
|
|
56.
|
|
|
the executable that is run under valgrind's memcheck tool for memory leak detection
|
|
|
|
|
メモリリーク検出のためvalgrindのメモリチェックツールにより実行されているプログラム
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:62 ../bin/apport-valgrind.py:62
|
