Browsing Japanese translation

48 of 183 results
48.
Your system was initially configured with grub version 2, but you have removed it from your system in favor of grub 1 without configuring it. To ensure your bootloader configuration is updated whenever a new kernel is available, open a terminal and run:

sudo apt-get install grub-pc
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
このシステムは当初はgrub バージョン 2に設定されていましたが、grub 1を選んだため設定なしのままでシステムから削除されています。新しいカーネルが入手可能となったときにブートローダの設定が更新されるよう、端末を開いて以下のコマンドを実行してください:

sudo apt-get install grub-pc
Translated by Shushi Kurose on 2012-09-27
Reviewed by Mitsuya Shibata on 2012-09-30
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/general-hooks/ubuntu.py:210 ../data/general-hooks/ubuntu.py:210
48 of 183 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.