Ubuntu
apport package

Browsing German translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “apport”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

28 → 37 of 185 results First • • • Last
28.
&View report
Bericht an&zeigen
Translated by Martin Pitt
Located in ../bin/apport-cli.py:226
29.
&Keep report file for sending later or copying to somewhere else
Berichtsdatei &behalten, für spätere Meldung oder um sie an einen anderen Ort zu kopieren.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../bin/apport-cli.py:228
30.
Cancel and &ignore future crashes of this program version
Abbrechen und zukünftige Abstürze dieser Programmversion &ignorieren
Translated by Dennis Baudys
Reviewed by Daniel Winzen
Located in ../bin/apport-cli.py:231
31.
&Cancel
&Abbruch
Translated by Martin Pitt
Located in ../bin/apport-cli.py:234 ../bin/apport-cli.py:314 ../bin/apport-cli.py:348 ../bin/apport-cli.py:369
32.
Problem report file:
Datei mit Problembericht:
Translated by Martin Pitt
Located in ../bin/apport-cli.py:255
33.
&Confirm
&Bestätigen
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../bin/apport-cli.py:261 ../bin/apport-cli.py:266
34.
Error: %s
Fehler: %s
Translated by Martin Pitt
Located in ../bin/apport-cli.py:265
35.
Collecting problem information
Probleminformationen werden gesammelt
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../bin/apport-cli.py:271 ../kde/apport-kde.py:464
36.
The collected information can be sent to the developers to improve the
application. This might take a few minutes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Die gesammelten Informationen können an die Entwickler gesendet werden,
um die Anwendung zu verbessern. Das kann einige Minuten dauern.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../bin/apport-cli.py:273
37.
Uploading problem information
Probleminformationen werden übermittelt
Translated by Moritz Baumann
Reviewed by Tobias Bannert
Located in ../bin/apport-cli.py:289 ../gtk/apport-gtk.ui.h:17 ../kde/apport-kde.py:514
28 → 37 of 185 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carlos Diener / emonkey, Christian Kirbach, Dan Cooper, Daniel Rohde-Kage, Daniel Schury, Daniel Winzen, DarkTrick, Denis Graipel, Dennis Baudys, Dominik George, Ettore Atalan, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Holger Arnold, Jan Simon, Jannick Kuhr, Jochen Mertens, Jochen Skulj, Keruskerfuerst, LeTux, Marcel Schmücker, Markus, Martin Lettner, Martin Pitt, Moritz Baumann, Nicolai P, Philip Muškovac, Phillip Sz, Robin, Salesome, Samuel, Sebastian Heinlein, Stephan Woidowski, Steven Beer, ThTomate, Tobias Bannert, Tobias Bohrmann, Torsten Franz, bgrupe, lexsoOr, luxifer, schuko24.