Ubuntu
apport package

Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

Translating using as a guide.

181.

English:

OK to send these as attachments? [y/n]

translators: don't translate y/n,
apport currently only checks for "y"

Current German:

Dürfen diese als Anlage mitgeschickt werden? [y = Ja / n = Nein]

Translated by Jochen Skulj on 2009-10-02

Reviewed by Martin Pitt on 2011-01-17

Located in ../bin/apport-retrace.py:231

182.

English:

Collect system information

Current German:

Systeminformationen werden gesammelt

Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2014-06-25

Located in ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:1

183.

English:

Authentication is required to collect system information for this problem report

Current German:

Legitimation ist erforerlich, um Systeminformationen für diesen Problembericht zu sammeln

Translated and reviewed by Torsten Franz on 2019-07-28

Located in ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:2

184.

English:

System problem reports

Current German:

Systemproblemberichte

Translated by Samuel on 2013-01-31

Reviewed by Tobias Bannert on 2014-06-25

Located in ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:3

185.

English:

Please enter your password to access problem reports of system programs

Current German:

Bitte geben Sie Ihr Passwort ein, um zu den Problemberichten von Systemprogrammen zu gelangen

Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2013-02-01

Located in ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:4

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.