Ubuntu

Translatable templates

  1. Bionic (18.04)
  2. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 423 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-screenshot 96.20253164556962 003.80 96.20253164556962% translated 3.79746835443038% untranslated 3 3 0 — 0 — 79 2014-12-04 19:50:39 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-settings-daemon 74.10071942446042 025.90 74.10071942446042% translated 25.899280575539567% untranslated 108 108 0 — 5 5 417 2019-07-11 11:09:26 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-shell 63.507109004739334 036.49 63.507109004739334% translated 36.492890995260666% untranslated 154 154 0 — 9 9 422 2021-04-08 10:54:22 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-sudoku 55.55555555555556 044.44 55.55555555555556% translated 44.44444444444444% untranslated 32 32 0 — 0 — 72 2018-02-25 23:40:15 UTC Launchpad Translations...
gnome-system-monitor 68.75 031.25 68.75% translated 31.25% untranslated 95 95 0 — 9 9 304 2018-10-10 04:30:30 UTC Walter Cheuk
gnome-terminal 66.86626746506987 033.13 66.86626746506987% translated 33.13373253493014% untranslated 166 166 0 — 3 3 501 2018-06-21 21:11:48 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-todo 0.0 100.00 100.0% untranslated 149 149 0 — 0 — 149 — —
gnome-video-effects 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 68 2017-08-19 05:01:08 UTC Chao-Hsiung Liao
gparted 84.24369747899159 015.76 84.24369747899159% translated 15.756302521008402% untranslated 75 75 0 — 2 2 476 2019-01-16 03:30:04 UTC Chao-Hsiung Liao
grilo 91.66666666666666 008.33 91.66666666666666% translated 8.333333333333332% untranslated 3 3 0 — 0 — 36 2017-09-01 01:03:58 UTC Launchpad Translations...
gsettings-ubuntu-touch-schemas 0.0 100.00 100.0% untranslated 51 51 0 — 0 — 51 — —
gspell-1 0.0 100.00 100.0% untranslated 32 32 0 — 0 — 32 — —
gtksourceview 80.0 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 21 21 0 — 0 — 105 2018-03-17 18:41:57 UTC Chao-Hsiung Liao
gutenprint 0.02466091245376079 099.98 0.02466091245376079% translated 99.97533908754625% untranslated 4054 4054 0 — 0 — 4055 2011-02-12 18:03:08 UTC Johnny Tong
gvfs 73.90243902439025 026.10 73.90243902439025% translated 26.097560975609756% untranslated 107 107 0 — 0 — 410 2019-05-21 22:20:04 UTC Chao-Hsiung Liao
libgnomekbd 97.5 002.50 97.5% translated 2.5% untranslated 1 1 0 — 0 — 40 2011-05-18 05:09:29 UTC Chao-Hsiung Liao
libgweather-3.0 51.70940170940172 048.29 51.70940170940172% translated 48.29059829059829% untranslated 113 113 0 — 0 — 234 2019-01-07 12:13:29 UTC Chao-Hsiung Liao
libpeas 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2017-12-20 06:32:40 UTC Chao-Hsiung Liao
libsecret 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2018-03-31 15:48:49 UTC Chao-Hsiung Liao
linux-pam 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 122 2010-03-21 18:18:24 UTC Roy Chan
mousetweaks 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2012-10-09 17:23:23 UTC Roy Chan
mutter 77.03703703703704 022.96 77.03703703703704% translated 22.962962962962962% untranslated 31 31 0 — 0 — 135 2018-02-16 04:06:27 UTC Chao-Hsiung Liao
nautilus-sendto 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2017-12-18 06:36:44 UTC Chao-Hsiung Liao
nautilus-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 41 2015-11-10 09:06:36 UTC Roy Chan
orca 66.44295302013423 033.56 66.44295302013423% translated 33.557046979865774% untranslated 650 650 1 1 0 — 1937 2018-04-20 02:03:38 UTC Chao-Hsiung Liao
org.gnome.characters 0.0 100.00 100.0% untranslated 58 58 0 — 0 — 58 — —
pulseaudio 69.10112359550563 030.90 69.10112359550563% translated 30.89887640449438% untranslated 165 165 0 — 0 — 534 2013-10-21 14:33:41 UTC Walter Cheuk
remmina 0.18975332068311196 099.81 0.18975332068311196% translated 99.81024667931689% untranslated 526 526 0 — 0 — 527 2016-08-01 13:34:15 UTC Launchpad Translations...
rhythmbox 91.80819180819181 008.19 91.80819180819181% translated 8.191808191808192% untranslated 82 82 2 2 0 — 1001 2012-10-19 13:17:44 UTC Johnny Tong
seahorse 99.65034965034964 000.35 99.65034965034964% translated 0.34965034965034963% untranslated 2 2 5 5 54 54 572 2018-09-04 08:15:40 UTC Walter Cheuk
sound-theme-freedesktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-08-21 13:10:50 UTC Johnny Tong
systemd 0.0 100.00 100.0% untranslated 127 127 0 — 0 — 127 — —
totem-pl-parser 87.5 012.50 87.5% translated 12.5% untranslated 1 1 0 — 0 — 8 2017-12-05 11:14:14 UTC Launchpad Translations...
tracker 79.67479674796748 020.33 79.67479674796748% translated 20.32520325203252% untranslated 75 75 0 — 0 — 369 2018-03-08 03:45:27 UTC Chao-Hsiung Liao
transmission 98.46449136276392 001.54 98.46449136276392% translated 1.5355086372360844% untranslated 8 8 2 2 0 — 521 2013-10-21 10:08:55 UTC Walter Cheuk
vino 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 94 2020-10-07 14:38:11 UTC Chao-Hsiung Liao
vte-2.91 60.0 040.00 60.0% translated 40.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 5 2018-08-06 16:17:35 UTC Chao-Hsiung Liao
whoopsie-preferences 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2015-09-04 09:44:07 UTC —
xdg-user-dirs-gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2012-04-04 15:04:46 UTC Cheng-Chia Tseng
xdiagnose 0.0 100.00 100.0% untranslated 27 27 0 — 0 — 27 — —
zenity 87.93969849246231 012.06 87.93969849246231% translated 12.060301507537687% untranslated 24 24 0 — 3 3 199 2014-11-25 09:21:46 UTC Chao-Hsiung Liao
aisleriot 98.08541973490426 001.91 98.08541973490426% translated 1.914580265095729% untranslated 13 13 0 — 0 — 679 2018-01-26 00:03:37 UTC Launchpad Translations...
zeitgeist 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 2011-03-25 11:53:42 UTC —
appstream-glib 0.0 100.00 100.0% untranslated 97 97 0 — 0 — 97 — —
networkmanager-openvpn 12.048192771084338 087.95 12.048192771084338% translated 87.95180722891565% untranslated 219 219 0 — 0 — 249 2018-03-13 10:11:17 UTC Chao-Hsiung Liao
networkmanager-pptp 38.095238095238095 061.90 38.095238095238095% translated 61.904761904761905% untranslated 52 52 0 — 0 — 84 2012-04-05 23:38:28 UTC Chao-Hsiung Liao
ubiquity-slideshow-kubuntu 2.564102564102564 097.44 2.564102564102564% translated 97.43589743589743% untranslated 38 38 0 — 0 — 39 2012-04-18 16:50:27 UTC Roy Chan
kcm-notificationhelper 62.5 037.50 62.5% translated 37.5% untranslated 6 6 0 — 0 — 16 2011-09-19 06:53:11 UTC Roy Chan
notificationhelper 72.0 028.00 72.0% translated 28.000000000000004% untranslated 7 7 0 — 0 — 25 2011-10-05 07:57:53 UTC dickson
kubuntu-debug-installer 0.0 100.00 100.0% untranslated 14 14 0 — 0 — 14 — —
polkit-1 0.0 100.00 100.0% untranslated 8 8 0 — 0 — 8 — —
exiv2 0.0 100.00 100.0% untranslated 5649 5649 0 — 0 — 5649 — —
xz 0.0 100.00 100.0% untranslated 156 156 0 — 0 — 156 — —
clutter-1.0 99.4074074074074 000.59 99.4074074074074% translated 0.5925925925925926% untranslated 4 4 0 — 2 2 675 2016-07-21 13:34:39 UTC Chao-Hsiung Liao
unity-control-center 85.71428571428571 014.29 85.71428571428571% translated 14.285714285714285% untranslated 179 179 0 — 30 30 1253 2018-09-17 09:19:22 UTC Walter Cheuk
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2014-08-29 02:28:55 UTC Daniel Cheung
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 27 2016-07-20 01:03:51 UTC 師工程
indicator-session 89.65517241379311 010.34 89.65517241379311% translated 10.344827586206897% untranslated 3 3 0 — 1 1 29 2014-01-26 14:13:59 UTC Daniel Cheung
indicator-printers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2013-09-21 00:17:21 UTC Walter Cheuk
indicator-power 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 38 2015-06-03 18:43:15 UTC tomoe_musashi
indicator-keyboard 57.14285714285714 042.86 57.14285714285714% translated 42.857142857142854% untranslated 3 3 1 1 0 — 7 2014-01-26 14:12:47 UTC Daniel Cheung
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2016-07-19 17:24:57 UTC 師工程
indicator-bluetooth 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2014-03-28 02:41:29 UTC Walter Cheuk
indicator-appmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2014-05-05 13:36:52 UTC Daniel Cheung
unity-settings-daemon 99.46524064171123 000.53 99.46524064171123% translated 0.53475935828877% untranslated 2 2 0 — 1 1 374 2018-10-17 12:23:59 UTC Chao-Hsiung Liao
unity-scope-manpages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2014-05-05 13:43:13 UTC Daniel Cheung
unity-scope-home 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 97 2016-09-13 09:21:04 UTC Walter Cheuk
unity-scope-devhelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2014-05-05 13:19:44 UTC Daniel Cheung
unity-scope-calculator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2014-05-05 12:38:52 UTC Daniel Cheung
unity-lens-video 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2014-01-26 14:06:29 UTC Daniel Cheung
unity-lens-photos 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 48 2014-05-05 12:02:10 UTC Daniel Cheung
unity-lens-music 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 41 2014-01-26 14:10:55 UTC Daniel Cheung
unity-lens-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 66 2016-01-22 10:01:03 UTC tomoe_musashi
unity-lens-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 55 2014-01-26 14:07:38 UTC Daniel Cheung
unity-greeter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2014-05-05 12:40:57 UTC Daniel Cheung
Overall statistics: 075.98 24.016461651273346% translated 75.98353834872665% untranslated 184447 142 537 242746
76 → 150 of 423 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated