Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
110 of 25 results
1.
An application has crashed on your system (now or in the past)
Context:
Notification when apport detects a crash
一個應用程式已經在系統崩潰(現在或過去)
Translated and reviewed by dickson on 2011-10-05
Located in src/daemon/apportevent/apportevent.cpp:62
2.
Details
Context:
Opens a dialog with more details
詳情
Translated and reviewed by yulapshun on 2011-09-28
Located in src/daemon/apportevent/apportevent.cpp:64 src/daemon/installevent/installevent.cpp:55 src/daemon/hookevent/hookevent.cpp:61
3.
Ignore for now
Context:
Button to dismiss this notification once
目前可忽略
Translated and reviewed by dickson on 2011-10-05
Located in src/daemon/apportevent/apportevent.cpp:65 src/daemon/installevent/installevent.cpp:56 src/daemon/l10nevent/l10nevent.cpp:117 src/daemon/driverevent/driverevent.cpp:143 src/daemon/rebootevent/rebootevent.cpp:48
4.
Never show again
Context:
Button to make this notification never show up again
以後不再顯示
Translated and reviewed by yulapshun on 2011-09-28
Located in src/daemon/apportevent/apportevent.cpp:67 src/daemon/installevent/installevent.cpp:58 src/daemon/l10nevent/l10nevent.cpp:119 src/daemon/driverevent/driverevent.cpp:145 src/daemon/rebootevent/rebootevent.cpp:50
5.
Flash
Context:
The name of the Adobe Flash plugin
Flash
Translated and reviewed by yulapshun on 2011-09-28
Located in src/daemon/installevent/installevent.cpp:35
6.
K3b CD Codecs
(no translation yet)
Located in src/daemon/installevent/installevent.cpp:37
7.
MP3 Encoding
MP3 編碼
Translated and reviewed by yulapshun on 2011-09-28
Located in src/daemon/installevent/installevent.cpp:38
8.
Extra packages can be installed to enhance functionality for %1
Context:
Notification when a package wants to install extra software
(no translation yet)
Located in src/daemon/installevent/installevent.cpp:52
9.
Install Packages
安裝套件
Translated and reviewed by yulapshun on 2011-09-28
Located in src/daemon/installevent/installgui.cpp:42
10.
Select packages to be installed for extra functionality. These packages are not installed by default due to either patent issues, restrictive licensing or a lack of space on the installation media.
選擇安裝軟件包去增加額外功能。由於無論是專利問題,嚴格的授權限制或安裝媒體的空間不足,這些軟件包都沒有在默認情況下被安裝,
Translated and reviewed by dickson on 2011-10-05
Located in src/daemon/installevent/installgui.cpp:48
110 of 25 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: dickson, yulapshun.