|
897.
|
|
|
%s is attempting to send you a file named "%s ". Do you wish to accept the transfer?
|
|
|
|
%s bando atsiųsti Jums failą pavadinimu „%s “. Ar norite priimti siuntimą?
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/dcc-window.c:221
|
|
898.
|
|
|
<b> %s </b>
<small>from %s </small>
%s of %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b> %s </b>
<small>iš %s </small>
%s iš %s
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/dcc-window.c:241
|
|
899.
|
|
|
starting
|
|
|
|
pradedama
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/dcc-window.c:252
|
|
900.
|
|
|
<b> %s </b>
<small>from %s </small>
%s of %s at %s /s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b> %s </b>
<small>iš %s </small>
%s iš %s greičiu %s /s
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/dcc-window.c:283
|
|
901.
|
|
|
queued
|
|
|
|
eilėje
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/dcc-window.c:290
|
|
902.
|
|
|
Transfer of %s to %s failed
|
|
|
|
%s nusiųsti %s nepavyko
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/dcc-window.c:295
|
|
903.
|
|
|
Transfer of %s from %s failed
|
|
|
|
%s atsiųsti iš %s nepavyko
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/dcc-window.c:297
|
|
904.
|
|
|
Transfer failed
|
|
|
|
Siuntimas nepavyko
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/dcc-window.c:298
|
|
905.
|
|
|
aborted
|
|
|
|
nutraukta
|
|
Translated by
Marius Gedminas
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/dcc-window.c:306
|
|
906.
|
|
|
stalled
|
|
|
|
pristojo
|
|
Translated by
Marius Gedminas
|
|
Reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/dcc-window.c:309
|