|
|
441.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tDCC RECV $1 ($2) failed. Connection to $3 lost.
|
|
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tDCC RECV $1 ($2) nesėkmingas. Jungtis prie $3 atmesta.
|
|
Translated by
Marius Gedminas
|
|
Reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:165
|
|
|
442.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tDCC RECV: Cannot open $1 for writing ($2).
|
|
|
|
|
%C22*%O$tDCC RECV: Nepavyko atverti $1 rašymui ($2).
|
|
Translated and reviewed by
Vaidrius Petrauskas
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:168
|
|
|
443.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tThe file %C11$1%C already exists, saving it as %C11$2%O instead.
|
|
|
|
|
%C22*%O$tFailas%C26 $1%C jau yra, įrašoma kaip%C26 $2%O.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:171
|
|
|
444.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$t%C11$1 %Chas requested to resume %C11$2 %Cfrom %C11$3%C.
|
|
|
|
|
%C22*%O$t%C26$1 %Opaprašė atnaujinti%C26 $2 %Cnuo%C26 $3%C.
|
|
Translated and reviewed by
Vaidrius Petrauskas
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:174
|
|
|
445.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tDCC SEND %C11$2%O to %C11$1%O aborted.
|
|
|
|
|
%C22*%O$tDCC SEND%C26 $2%O į%C26 $1%O nutrūko.
|
|
Translated and reviewed by
Vaidrius Petrauskas
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:177
|
|
|
446.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tDCC SEND %C11$1%O to %C11$2%O complete %C14[%C11$3%O cps%C14]%O.
|
|
|
|
|
%C22*%O$tDCC SEND%C26 $1%O%C26 $2%O baigtas %C30[%C26$3%O b/s%C30]%O.
|
|
Translated and reviewed by
Vaidrius Petrauskas
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:180
|
|
|
447.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tDCC SEND connection established to %C11$1 %C14[%O$2%C14]%O
|
|
|
|
|
%C22*%O$tDCC SEND jungtis į%C26 $1 pavyko %C30[%O$2%C30]
|
|
Translated and reviewed by
Vaidrius Petrauskas
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:183
|
|
|
448.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tDCC SEND %C11$1%O failed. Connection to %C11$2%O lost.
|
|
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tDCC SEND %C11$1%O nesėkmingas. Jungtis prie %C11$2%O prarasta.
|
|
Translated by
Marius Gedminas
|
|
Reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:186
|
|
|
449.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$t%C11$1 %Chas offered %C11$2 %C(%C11$3 %Cbytes)
|
|
|
|
|
%C22*%O$t%C26$1 %Opasiūlė%C26 $2 %O(%C26$3 %Obaitų)
|
|
Translated and reviewed by
Vaidrius Petrauskas
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:189
|
|
|
450.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tDCC $1 %C11$2 %Cto %C11$3 %Cstalled - aborting.
|
|
|
|
|
%C22*%O$tDCC $1%C26 $2 %O%C26 $3 %Csustojo - nutraukiama.
|
|
Translated and reviewed by
Vaidrius Petrauskas
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:192
|
