Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Lithuanian translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

427 → 436 of 1049 results First • • • Last
427.
-%C10-%C11-%O$tDCC CHAT connection established to %C11$1 %C14[%O$2%C14]%O
%C22*%O$tDCC CHAT jungtis į %C26$1%O pavyko %C30[%O$2%C30]
Translated and reviewed by Vaidrius Petrauskas
Located in ../src/common/textevents.h:123
428.
-%C10-%C11-%O$tDCC CHAT failed. Connection to $1 %C14[%O$2:$3%C14]%O lost.
-%C10-%C11-%O$tDCC CHAT nesėkmingas. Prisijungimas prie $1 %C14[%O$2:$3%C14]%O nutrūko.
Translated by Marius Gedminas
Reviewed by Aurimas Fišeras
Located in ../src/common/textevents.h:126
429.
-%C10-%C11-%O$tReceived a DCC CHAT offer from $1
%C22*%O$tGautas DCC CHAT pasiūlymas iš $1
Translated and reviewed by Vaidrius Petrauskas
Located in ../src/common/textevents.h:129
430.
-%C10-%C11-%O$tOffering DCC CHAT to $1
%C22*%O$tPasiūlytas DCC CHAT į $1
Translated and reviewed by Vaidrius Petrauskas
Located in ../src/common/textevents.h:132
431.
-%C10-%C11-%O$tAlready offering CHAT to $1
%C22*%O$tCHAT jau pasiūlytas $1
Translated and reviewed by Vaidrius Petrauskas
Located in ../src/common/textevents.h:135
432.
-%C10-%C11-%O$tDCC $1 connect attempt to %C11$2%O failed (err=$3).
%C22*%O$tDCC $1 jungimosi į%C26 $2%O bandymas nepavyko (klaida: $3).
Translated and reviewed by Vaidrius Petrauskas
Located in ../src/common/textevents.h:138
433.
-%C10-%C11-%O$tReceived '$1%O' from $2
%C22*%O$tGautas „$1%O“ iš $2
Translated and reviewed by Vaidrius Petrauskas
Located in ../src/common/textevents.h:141
434.
%C24,18 Type To/From Status Size Pos File
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%C24,18 Tipas Į/Iš Būklą— Dydis Pozicija Failas
Translated by aurisc4
Located in ../src/common/textevents.h:144
435.
-%C10-%C11-%O$tReceived a malformed DCC request from %C11$1%O.%010-%C10-%C11-%O$tContents of packet: $2
%C22*%O$tGautas netaisyklingas DCC prašymas iš %C26$1%O.%010%C22*%O$tPaketo turinys: $2
Translated and reviewed by Vaidrius Petrauskas
Located in ../src/common/textevents.h:147
436.
-%C10-%C11-%O$tOffering %C11$1 %Cto %C11$2%O
%C22*%O$tSiūlomas%C26 $1%O%C26 $2
Translated and reviewed by Vaidrius Petrauskas
Located in ../src/common/textevents.h:150
427 → 436 of 1049 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Algimantas Margevičius, Aurimas Fišeras, David Trowbridge, Gintautas Miliauskas, Jonas Slivka, Karolis, Marius Gedminas, Marius Gedminas, Vaidrius Petrauskas, Valchius, aurisc4, jonas-ska, Žygimantas Beručka.