Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

225234 of 1049 results
225.
KICKBAN <nick>, bans then kicks the nick from the current channel (needs chanop)
KICKBAN <pseudonyme>, bannit puis expulse le pseudonyme du canal actuel (nécessite le statut d'opérateur)
Translated by Pierre Henry
Located in ../src/common/outbound.c:3605
226.
LAGCHECK, forces a new lag check
LAGCHECK, force une nouvelle vérification de la latence (lag)
Translated by Pierre Henry
Located in ../src/common/outbound.c:3608
227.
LASTLOG <string>, searches for a string in the buffer
LASTLOG <chaîne>, recherche une chaîne dans le tampon.
Translated and reviewed by Xavier Claessens
Located in ../src/common/outbound.c:3610
228.
LOAD [-e] <file>, loads a plugin or script
LOAD [-e] <fichier>, charge un greffon ou un script
Translated and reviewed by Xavier Claessens
Located in ../src/common/outbound.c:3612
229.
MDEHOP, Mass deop's all chanhalf-ops in the current channel (needs chanop)
MDEHOP, enlève le statut d'opérateur à tous les demi-opérateurs du canal actuel (nécessite le statut d'opérateur)
Translated by Pierre Henry
Located in ../src/common/outbound.c:3615
230.
MDEOP, Mass deop's all chanops in the current channel (needs chanop)
MDEOP, enlève le statut d'opérateur à tous les opérateurs du canal actuel (nécessite le statut d'opérateur)
Translated by Pierre Henry
Located in ../src/common/outbound.c:3617
231.
ME <action>, sends the action to the current channel (actions are written in the 3rd person, like /me jumps)
ME <action>, envoie l'action dans le canal actuel (les actions sont écrites à la 3ème personne, comme /me est content)
Translated by Pierre Henry
Located in ../src/common/outbound.c:3619
232.
MKICK, Mass kicks everyone except you in the current channel (needs chanop)
MKICK, expulse tout le monde dans le canal actuel, excepté vous-même(nécessite le statut d'opérateur)
Translated by Pierre Henry
Located in ../src/common/outbound.c:3623
233.
MOP, Mass op's all users in the current channel (needs chanop)
MOP, donne le statut d'opérateur à tous les utilisateurs du canal actuel (nécessite le statut d'opérateur)
Translated by Pierre Henry
Located in ../src/common/outbound.c:3626
234.
MSG <nick> <message>, sends a private message
MSG <pseudonyme> <message>, envoie un message privé
Translated by Pierre Henry
Located in ../src/common/outbound.c:3627
225234 of 1049 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adnane Belmadiaf, ButterflyOfFire, Christophe Bliard, Christophe Merlet (RedFox), Christophe Painchaud, Claude Paroz, Doyen Philippe, Dvalin, Gaëtan Petit, Guillaume Desmottes, Guillaume F, Guillaume Vernet, Hassan El Jacifi, Jean-Luc Coulon (f5ibh), Jean-Marc, Julien Pivotto, Julien Rottenberg, Laurent RICHARD, Mario Gervais, Mathieu Pasquet, MrKoala, NSV, Olivier Le Thanh Duong, Pierre Henry, Pierre Slamich, Stéphane Raimbault, Thierry Moisan, Xavier Claessens, Yves MATHIEU, olive.