|
|
194.
|
|
|
AWAY [<reason>], sets you away
|
|
|
|
|
AWAY [<raison>], vous signale comme absent
|
|
Translated and reviewed by
Xavier Claessens
|
|
|
|
Located in
../src/common/outbound.c:3521
|
|
|
195.
|
|
|
BACK, sets you back (not away)
|
|
|
|
|
BACK, vous signale comme de retour (pas absent)
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../src/common/outbound.c:3522
|
|
|
196.
|
|
|
BAN <mask> [<bantype>], bans everyone matching the mask from the current channel. If they are already on the channel this doesn't kick them (needs chanop)
|
|
|
|
|
BAN <masque> [<typeban>], bannit tous ceux qui correspondent au masque dans le canal en cours. S'ils sont déjà dans le canal, ils ne sont pas expulsés (nécessite le statut d'opérateur)
|
|
Translated by
Pierre Henry
|
|
|
|
Located in
../src/common/outbound.c:3524
|
|
|
197.
|
|
|
Set per channel options 
CHANOPT CONFMODE ON|OFF - Toggle conf mode/showing of join and part messages
CHANOPT COLORPASTE ON|OFF - Toggle color paste
CHANOPT BEEP ON|OFF - Toggle beep on message
CHANOPT TRAY ON|OFF - Toggle tray blink on message |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Définir les options par canal
CHANOPT CONFMODE ON|OFF - Bascule l'affichage des messages d'arrivée et de départ
CHANOPT COLORPASTE ON|OFF - Bascule le collage des couleurs
CHANOPT BEEP ON|OFF - Bascule les bip lors de messages
CHANOPT TRAY ON|OFF - Bascule le clignotement de la zone de notification lors de messages |
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../src/common/outbound.c:3526
|
|
|
198.
|
|
|
CLEAR [ALL|HISTORY], Clears the current text window or command history
|
|
|
|
|
CLEAR [ALL|HISTORY], efface le texte de la fenêtre actuelle ou l'historique de commandes
|
|
Translated by
Pierre Henry
|
|
|
|
Located in
../src/common/outbound.c:3533
|
|
|
199.
|
|
|
CLOSE, Closes the current window/tab
|
|
|
|
|
CLOSE, ferme l'onglet/fenêtre actuel
|
|
Translated by
Pierre Henry
|
|
|
|
Located in
../src/common/outbound.c:3534
|
|
|
200.
|
|
|
COUNTRY [-s] <code|wildcard>, finds a country code, eg: au = australia
|
|
|
|
|
COUNTRY [-s] <code|caractère de substitution>, recherche un code de pays, par exemple[nbsp]: au = australie
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Bliard
|
|
|
|
Located in
../src/common/outbound.c:3537
|
|
|
201.
|
|
|
CTCP <nick> <message>, send the CTCP message to nick, common messages are VERSION and USERINFO
|
|
|
|
|
CTCP <pseudonyme> <message>, envoie le message CTCP au pseudonyme, VERSION et USERINFO sont des messages d'utilisation courante
|
|
Translated by
Pierre Henry
|
|
|
|
Located in
../src/common/outbound.c:3539
|
|
|
202.
|
|
|
CYCLE [<channel>], parts the current or given channel and immediately rejoins
|
|
|
|
|
CYCLE [<canal>], quitte le canal actuel ou le canal indiqué, puis le rejoint immédiatement
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../src/common/outbound.c:3541
|
|
|
203.
|
|
|
DCC GET <nick> - accept an offered file
DCC SEND [-maxcps=#] <nick> [file] - send a file to someone
DCC PSEND [-maxcps=#] <nick> [file] - send a file using passive mode
DCC LIST - show DCC list
DCC CHAT <nick> - offer DCC CHAT to someone
DCC PCHAT <nick> - offer DCC CHAT using passive mode
DCC CLOSE <type> <nick> <file> example:
/dcc close send johnsmith file.tar.gz |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
DCC GET <pseudonyme> - reçoit un fichier proposé
DCC SEND [-maxcps=#] <pseudonyme> <fichier> - envoie un fichier à quelqu'un
DCC PSEND [-maxcps=#] <pseudonyme> <fichier> - envoie un fichier en mode passif
DCC LIST - affiche la liste DCC
DCC CHAT <pseudonyme> - propose un DCC CHAT à quelqu'un
DCC PCHAT <pseudonyme> - propose un DCC CHAT en mode passif
DCC CLOSE <type> <pseudonyme> <fichier> exemple [nbsp]:
/dcc close send martindupont fichier.tar.gz |
|
Translated by
Pierre Henry
|
|
|
|
Located in
../src/common/outbound.c:3543
|
