|
|
187.
|
|
|
Unknown arg '%s' ignored.
|
|
|
|
|
Paramètre inconnu «[nbsp]%s[nbsp]» ignoré.
|
|
Translated by
Pierre Henry
|
|
|
|
Located in
../src/common/outbound.c:2301
|
|
|
188.
|
|
|
No such plugin found. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aucun greffon de ce type trouvé.
|
|
Translated and reviewed by
Xavier Claessens
|
|
|
|
Located in
../src/common/outbound.c:3240
|
|
|
189.
|
|
|
That plugin is refusing to unload.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ce greffon refuse de se décharger.
|
|
Translated and reviewed by
Xavier Claessens
|
|
|
|
Located in
../src/common/outbound.c:3245
|
|
|
190.
|
|
|
ADDBUTTON <name> <action>, adds a button under the user-list
|
|
|
|
|
ADDBUTTON <nom> <action>, ajoute un bouton sous la liste des utilisateurs
|
|
Translated by
Pierre Henry
|
|
|
|
Located in
../src/common/outbound.c:3514
|
|
|
191.
|
|
|
ALLCHAN <cmd>, sends a command to all channels you're in
|
|
|
|
|
ALLCHAN <cmd>, envoie une commande à tous les canaux dans lesquels vous êtes présent
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Bliard
|
|
|
|
Located in
../src/common/outbound.c:3516
|
|
|
192.
|
|
|
ALLCHANL <cmd>, sends a command to all channels you're in
|
|
|
|
|
ALLCHANL <cmd>, envoie une commande à tous les canaux dans lesquels vous êtes présent
|
|
Translated and reviewed by
Xavier Claessens
|
|
|
|
Located in
../src/common/outbound.c:3518
|
|
|
193.
|
|
|
ALLSERV <cmd>, sends a command to all servers you're in
|
|
|
|
|
ALLSERV <cmd>, envoie une commande à tous les serveurs sur lesquels vous êtes connecté
|
|
Translated and reviewed by
Xavier Claessens
|
|
|
|
Located in
../src/common/outbound.c:3520
|
|
|
194.
|
|
|
AWAY [<reason>], sets you away
|
|
|
|
|
AWAY [<raison>], vous signale comme absent
|
|
Translated and reviewed by
Xavier Claessens
|
|
|
|
Located in
../src/common/outbound.c:3521
|
|
|
195.
|
|
|
BACK, sets you back (not away)
|
|
|
|
|
BACK, vous signale comme de retour (pas absent)
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../src/common/outbound.c:3522
|
|
|
196.
|
|
|
BAN <mask> [<bantype>], bans everyone matching the mask from the current channel. If they are already on the channel this doesn't kick them (needs chanop)
|
|
|
|
|
BAN <masque> [<typeban>], bannit tous ceux qui correspondent au masque dans le canal en cours. S'ils sont déjà dans le canal, ils ne sont pas expulsés (nécessite le statut d'opérateur)
|
|
Translated by
Pierre Henry
|
|
|
|
Located in
../src/common/outbound.c:3524
|
