|
|
93.
|
|
|
Mark as _away
|
|
|
|
|
Пазначыць як _адсутнасьць
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../data/xchat-gnome.glade.h:3
|
|
|
94.
|
|
|
Apply on all _servers
|
|
|
|
|
Ужыць для ўсіх _сэрвэраў
|
|
Translated and reviewed by
Valanćin Susla
|
|
|
|
Located in
../data/xchat-gnome.glade.h:4
|
|
|
95.
|
|
|
C_hange
|
|
|
|
|
Зь_мяніць
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../data/xchat-gnome.glade.h:5
|
|
|
96.
|
|
|
Users
|
|
|
|
|
Карыстальнікі
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../data/xchat-gnome.glade.h:7 ../src/common/text.c:1161
../src/fe-gnome/channel-list-window.c:466 ../src/fe-gnome/userlist.c:303
|
|
|
97.
|
|
|
Close this discussion
|
|
|
|
|
Закрыць гэтую размову
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../data/xchat-gnome.glade.h:8
|
|
|
98.
|
|
|
nickname
|
|
|
|
|
мянушка
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../data/xchat-gnome.glade.h:9
|
|
|
99.
|
|
|
Auto Away
|
|
|
|
|
Аўтаматычная адсутнасць
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../plugins/autoaway/autoaway.c:216
|
|
|
100.
|
|
|
Automatically go away / come back
|
|
|
|
|
Аўтаматычны статус сыйшоў / вярнуўся
|
|
Translated by
Valanćin Susla
|
|
Reviewed by
Valanćin Susla
|
|
|
|
Located in
../plugins/autoaway/autoaway.c:217
|
|
|
101.
|
|
|
Network Monitor
|
|
|
|
|
Сеткавы назіральнік
|
|
Translated by
Valanćin Susla
|
|
Reviewed by
Valanćin Susla
|
|
|
|
Located in
../plugins/net-monitor/net-monitor.c:38
|
|
|
102.
|
|
|
NetworkManager 0.9.x connection monitor
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/net-monitor/net-monitor.c:39
|
