|
|
8.
|
|
|
Error compiling regular expression "%s".
|
|
|
|
|
রেগুলার এক্সপ্রেশন "%s" কমপাইল করার সময় ত্রুটি দেখা দিয়েছে।
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../src/vte.c:1227
|
|
|
9.
|
|
|
No handler for control sequence `%s' defined.
|
|
|
|
|
কন্ট্রোল সিকোয়েন্স `%s'-র জন্য কোন হ্যান্ডলার নির্ধারণ করা হয়নি।
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
| In upstream: |
|
নিয়ন্ত্রন অনুক্রম '%s' র কোন পরিচালক স্থির করা নেই।
|
|
|
Suggested by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../src/vte.c:2701 ../src/vte.c:2706
|
|
|
10.
|
|
|
Error reading from child: %s.
|
|
|
Translators: %s is replaced with error message returned by strerror().
|
|
|
|
|
এই চাইল্ড থেকে পড়ার সময় ত্রুটি দেখা দিয়েছে: %s।
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
Reviewed by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../src/vte.c:3671
|
|
|
11.
|
|
|
Unable to send data to child, invalid charset convertor
|
|
|
|
|
চাইল্ডের কাছে ডাটা পাঠাতে অক্ষম, অকার্যকর charset কনভার্টার
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../src/vte.c:3787
|
|
|
12.
|
|
|
Error (%s) converting data for child, dropping.
|
|
|
|
|
চাইল্ডের জন্য ডাটা রূপান্তর করার সময় ত্রুটি (%s) দেখা দিয়েছে, বাতিল করা হচ্ছে।
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
Reviewed by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../src/vte.c:3798 ../src/vte.c:4705
|
|
|
13.
|
|
|
Error reading PTY size, using defaults: %s.
|
|
|
|
|
পূর্বনির্ধারিত মান: %s ব্যবহার করে, PTY আকারের মান পড়ার সময় ত্রুটি দেখা দিয়েছে।
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
Reviewed by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../src/vte.c:6941
|
|
|
14.
|
|
|
Error setting PTY size: %s.
|
|
|
|
|
PTY এর আকার: %s স্থাপন করতে ত্রুটি হয়েছে।
|
|
Translated by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
Reviewed by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../src/vte.c:6977
|
|
|
15.
|
|
|
_vte_conv_open() failed setting word characters
|
|
|
Aaargh. We're screwed.
|
|
|
|
|
_vte_conv_open() শব্দের অক্ষরগুলো বসাতে ব্যর্থ হয়েছে
|
|
Translated by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
Reviewed by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../src/vte.c:11451
|
|
|
16.
|
|
|
Got unexpected (key?) sequence `%s'.
|
|
|
|
|
অপ্রত্যাশিত (key?) অনুক্রম `%s' পাওয়া গেছে।
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
| In upstream: |
|
অপ্রত্যাশিত (কী?) '%s' ধারাবাহিকতা পেয়েছি।
|
|
|
Suggested by
Samia Niamatullah
|
|
|
|
Located in
../src/vteseq.c:3929
|
|
|
17.
|
|
|
Could not open console. 
|
|
|
Bail back to normal mode.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
কনসোল খোলা সম্ভব হয়নি।
|
|
Translated by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
Reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
../src/vteapp.c:780
|
