Browsing Bengali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 19 results
1.
Unable to convert characters from %s to %s.
%s অক্ষরগুলোকে %s-এ রূপান্তর করতে অক্ষম।
Translated by Sadia Afroz on 2010-05-26
Reviewed by Sadia Afroz on 2011-01-16
Located in ../src/iso2022.c:791 ../src/iso2022.c:799 ../src/iso2022.c:830 ../src/vte.c:1840
2.
Attempt to set invalid NRC map '%c'.
অকার্যকর NRC ম্যাপ '%c' নির্ধারণ করার চেষ্টা করা হয়েছে।
Translated by Sadia Afroz on 2010-05-26
Located in ../src/iso2022.c:1540
3.
Unrecognized identified coding system.
Application signalled an "identified coding system" we haven't heard of.  See ECMA-35 for gory details.
সনাক্তকৃত অজানা কোডিং সিস্টেম।
Translated by Sadia Afroz on 2010-05-26
Located in ../src/iso2022.c:1570
4.
Attempt to set invalid wide NRC map '%c'.
অকার্যকর প্রশস্ত NRC ম্যাপ '%c' নির্ধারণ করার চেষ্টা করা হয়েছে।
Translated by Sadia Afroz on 2010-05-26
Located in ../src/iso2022.c:1629 ../src/iso2022.c:1656
5.
can not run %s
Give the user some clue as to why session logging is not
* going to work (assuming we can open a pty using some other
* method).
%s চালানো যাচ্ছে না
Translated by Sadia Afroz on 2010-05-26
Located in ../src/pty.c:879
6.
Error creating signal pipe.
সিগন্যাল-পাইপ নির্মাণে ত্রুটি।
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan on 2011-10-05
In upstream:
সিগন্যাল পাইপ তৈরি করতে পারছি না।
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam on 2008-08-23
Located in ../src/reaper.c:136
7.
Duplicate (%s/%s)!
প্রতিলিপি (%s/%s)!
Translated by runa on 2009-08-15
Located in ../src/trie.c:414
8.
Error compiling regular expression "%s".
রেগুলার এক্সপ্রেশন "%s" কমপাইল করার সময় ত্রুটি দেখা দিয়েছে।
Translated by Sadia Afroz on 2010-05-26
Located in ../src/vte.c:1227
9.
No handler for control sequence `%s' defined.
কন্ট্রোল সিকোয়েন্স `%s'-র জন্য কোন হ্যান্ডলার নির্ধারণ করা হয়নি।
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan on 2011-10-05
In upstream:
নিয়ন্ত্রন অনুক্রম '%s' র কোন পরিচালক স্থির করা নেই।
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam on 2008-08-23
Located in ../src/vte.c:2701 ../src/vte.c:2706
10.
Error reading from child: %s.
Translators: %s is replaced with error message returned by strerror().
এই চাইল্ড থেকে পড়ার সময় ত্রুটি দেখা দিয়েছে: %s
Translated by Sadia Afroz on 2010-05-26
Reviewed by Sadia Afroz on 2011-01-16
Located in ../src/vte.c:3671
110 of 19 results

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jamil Ahmed, Khandakar Mujahidul Islam, Mahay Alam Khan, Sadia Afroz, Samia Niamatullah, runa.