Ubuntu
usb-creator package

Browsing Icelandic translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “usbcreator”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

21 → 30 of 48 results First • • • Last
21.
Run KVM
Keyra KVM
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
22.
System policy prevents running KVM
Kerfisákvæði leyfa ekki keyrslu KVM
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
23.
Cancel
Hætta við
Translated and reviewed by Baldur
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:427 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:427
24.
Installation failed.
Uppsetning mistókst.
Translated and reviewed by Baldur
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:655 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200
25.
The device is not large enough to hold this image.
Tækið rúmar ekki þessa diskmynd.
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:430 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355
26.
CD Images
 
#-#-#-#-#  usbcreator.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
This here filter is for kfiledialog, no clue if it will ever make a return
filter = '*.iso|' + _('CD Images') + '\n*.img|' + _('Disk Images')
CD-diskmyndir
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:548 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
27.
Disk Images
Diskmyndir
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:549 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
28.
Are you sure you want to write the disc image to the device?
Ertu viss um að þú viljir skrifa diskmyndina á tækið?
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:577 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417
29.
All existing data will be lost.
Öll fyrirliggjandi gögn munu tapast.
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:418 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:578 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:418
30.
Starting up
Ræsi
Translated and reviewed by Baldur
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438
21 → 30 of 48 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Esi J. G., Sveinn í Felli, Tryggvi Björgvinsson.