Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

110 of 48 results
1.
Installation Failed
Uppsetning mistókst
Translated by Baldur on 2009-04-13
Reviewed by Sveinn í Felli on 2015-09-03
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:1
2.
The installation failed. Please see ~/.cache/usb-creator.log for more details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uppsetning mistókst. Vinsamlegast skoðaðu ~/.cache/usb-creator.log fyrir ítarlegri upplýsingar.
Translated and reviewed by Tryggvi Björgvinsson on 2012-05-07
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:2
3.
Installation Complete
Uppsetningu lokið
Translated and reviewed by Baldur on 2009-08-28
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:4
4.
Test Disk
Prófa disk
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2015-09-03
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:5
5.
Installation is complete. You may now run Ubuntu on other computers by booting them with this drive inserted.
Uppsetningu er lokið. Núna getur þú keyrt Ubuntu á öðrum tölvum með því að tengja þetta drif við þær og kveikja á þeim.
Translated and reviewed by Baldur on 2009-11-15
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:6
6.
Installing
#-#-#-#-#  usbcreator.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
set title of progress window (same as gtk frontend)
Uppsetning
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2015-09-03
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:7 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:184 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:184
7.
Quit the installation?
Viltu hætta við uppsetninguna?
Translated and reviewed by Baldur on 2009-08-28
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:8 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:504 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:504
8.
Do you really want to quit the installation now?
Ertu viss um að þú viljir hætta við uppsetninguna?
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2015-09-03
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:9 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
9.
Make Startup Disk
Búa til ræsidisk
Translated and reviewed by Baldur on 2009-08-28
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:10
10.
To try or install Ubuntu from a removable disk, it needs to be set up as a startup disk.
Til að prófa eða setja upp Ubuntu af útskiptanlegum lykli verður að setja hann upp sem ræsingardisk.
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2015-09-03
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:11
110 of 48 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Sveinn í Felli, Tryggvi Björgvinsson.