Browsing Chinese (Simplified) translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

• Download translation
• Translation details

69 → 78 of 124 results First • Previous • Next • Last
	69.	English:		Building Updates List
Current Chinese (Simplified):				正在建立更新列表
				Translated by lhquark on 2009-01-23
				Reviewed by Wylmer Wang on 2010-01-17
				Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:54
	70.	English:		A normal upgrade can not be calculated, please run: sudo apt-get dist-upgrade This can be caused by: * A previous upgrade which didn't complete * Problems with some of the installed software * Unofficial software packages not provided by Ubuntu * Normal changes of a pre-release version of Ubuntu
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Simplified):				无法进行正常升级，请运行： sudo apt-get dist-upgrade 这可能由下面原因引起： * 上一次升级不完整 * 部分已安装软件的问题 * 不是 Ubuntu 提供的非官方软件包 * Ubuntu 预览版本的正常更新
				Translated and reviewed by 朱涛 on 2012-09-14
				Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:57
	71.	English:		Downloading changelog
Current Chinese (Simplified):				正在下载变更日志
				Translated and reviewed by ZhangCheng on 2009-02-08
				Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:127
	72.	English:		This update does not come from a source that supports changelogs.
Current Chinese (Simplified):				更新不是来源于支持日志变更的源。
				Translated and reviewed by 朱涛 on 2011-08-01
				Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:418
	73.	English:		Failed to download the list of changes. Please check your Internet connection.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Simplified):				无法下载更新列表。 请检查您的网络连接。
				Translated by Feng Chao on 2007-03-26
				Reviewed by catinsnow on 2007-04-09
				Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:424 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:467
	74.	English:		Changes for %s versions: Installed version: %s Available version: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Simplified):				%s的版本变化: 已安装版本:%s 可用的版本:%s
				Translated by Carlos Gong on 2014-03-26
				Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:440
	75.	English:		The changelog does not contain any relevant changes. Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog until the changes become available or try again later.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Simplified):				变更日志未包含任何有关的更改。 请访问 http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog 直到变更可用或再试一遍。
				Translated and reviewed by ZhangCheng on 2009-02-08
				Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:453
	76.	English:		The list of changes is not available yet. Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog until the changes become available or try again later.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Simplified):				变更列表尚无法获取。 请使用 http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog 直到能够访问该列表或稍后再试。
				Translated by Yiding He on 2008-10-04
				Reviewed by Wylmer Wang on 2010-01-18
				Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:460
	77.	English:		%s base
				Translators: the %s is a distro name, like 'Ubuntu' and 'base' as in the core components and packages.
Current Chinese (Simplified):				%s 核心组件
				Translated by Z.X.Lyn on 2013-04-04
				Reviewed by Aron Xu on 2013-10-09
				Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:178
	78.	English singular:		%(size).0f kB
English plural:				%(size).0f kB
				TRANSLATORS: download size of small updates, e.g. "250 kB"
Current Chinese (Simplified)[0]:				%(size).0f kB
				Translated and reviewed by ZhangCheng on 2012-03-17
				Located in ../UpdateManager/Core/utils.py:493

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 1+1=2, Anthony Wong, Aron Xu, Carlos Gong, Chen Ming, David Gao, Eric Shan, Feng Chao, Funda Wang, Guanglin Du, Heling Yao, Hongqian Xu, Hunt Xu, Ian Li, JackChen, Kakurady Drakenar, Lide Zhang, Luke Na, Narcissus, NetDC, Qiu Haoyu, Rockworld, SuperWangCC, Tao Wei, TaoFei, Tolbkni Kao, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Yiding He, Yu Fu, Yulin Yang, YunQiang Su, Z.X.Lyn, ZhangCheng, angelo, catinsnow, firingstone, heccj, joyolee, kevin.shi, lbseraph, lhquark, liz, mozillazg, sotux, stone_unix, williamjoy, yfdyh000, zhangmiao, 张秋雨, 朱涛, 高必成.