Ubuntu
update-manager package

Browsing Ukrainian translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
54 → 63 of 124 results First • • • Last
54.
The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. %s
Оновлення потребує загалом %s вільного місця на диску '%s'. Будь ласка, звільніть щонайменше %s додаткового місця на '%s'. %s
Translated by Bohdan Kovalchuk
Reviewed by artemp
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:880
55.
Remove temporary packages of former installations using 'sudo apt clean'.
 
specific ways to resolve lack of free space
Видаліть тимчасові пакунки попередніх інсталяцій, виконавши команду 'sudo apt clean'.
Translated by Bohdan Kovalchuk
Reviewed by artemp
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:885
56.
You can remove old kernels using 'sudo apt autoremove', and you could also set COMPRESS=xz in /etc/initramfs-tools/initramfs.conf to reduce the size of your initramfs.
Ви можете видалити старі ядра використовуючи команду 'sudo apt autoremove', також ви можете застосувати COMPRESS=xz в /etc/initramfs-tools/initramfs.conf для зменшення розміру файлу initramfs.
Translated by Vitalii Paslavskyi
Reviewed by artemp
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:887
57.
Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt clean'.
Очистіть кошик і видаліть тимчасові пакунки попередніх інсталяцій, виконавши команду 'sudo apt clean'.
Translated by Bohdan Kovalchuk
Reviewed by artemp
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:892
58.
Reboot to clean up files in /tmp.
Для очищення файлів у /tmp , необхідне перезавантаження.
Translated by Vitalii Paslavskyi
Reviewed by artemp
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:895
59.
Connecting...
З’єднання...
Translated and reviewed by Anton Gladky
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:937
60.
You may not be able to check for updates or download new updates.
Ви не можете перевірити наявність оновлень або завантажити оновлення.
Translated and reviewed by Anton Gladky
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:953
61.
Security updates
Оновлення безпеки
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1114
62.
Other updates
Інші оновлення
Translated and reviewed by andygol
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1117
63.
Updates
Оновлення
Translated and reviewed by Vlad Golubev
Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:41
54 → 63 of 124 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anatoliy Babchuk, Andrii Prokopenko, Andriy Gerasika, Andriy Korchak, Andy Bukhansky, Anton Gladky, Anton Tolpeev, Asa Mirzaieva, Bogdan Shulga, Bohdan Kmit', Bohdan Kovalchuk, Cherya, D_MANN, Denys Rtveliashvili, Ignat Kizenko, Kiril, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Nazarii Ritter, Oleksander Dubovyk, Oleksandr Osipenko, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Taras Martyniuk, Tony Sam, Vadym, Vadym Abramchuck, Vitalii Galchynskyi, Vitalii Paslavskyi, Vlad Golubev, Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.), Yaroslav Ostapchuk, Yuri Chornoivan, andygol, artemp, atany, mr.jay, svv, Дмитро Рильков, Діковець Борис.