|
|
83.
|
|
|
Technical description
|
|
|
|
|
تېخنىكىلىق تەپسىلاتلار
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
|
|
|
84.
|
|
|
Details of updates
|
|
|
|
|
يېڭىلانمىلارنىڭ تەپسىلاتلىرى
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
|
|
|
85.
|
|
|
The computer will need to restart.
|
|
|
|
|
كومپيۇتېرنى قايتا قوزغىتىش زۆرۈر.
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:3
|
|
|
86.
|
|
|
You are connected via roaming and may be charged for the data consumed by this update.
|
|
|
|
|
كەزمە مۇلازىمەت ئارقىلىق باغلىنىۋاتىسىز. يېڭىلاشتا سانلىق-مەلۇمات ئالاقىسى ئۈچۈن جىقراق پۇل كېتىشى مۇمكىن.
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
|
|
|
87.
|
|
|
You may want to wait until you’re not using a mobile broadband connection.
|
|
|
|
|
سىز يۆتكەلمە كەڭ بەلۋاغ باغلىنىشىنى ئىشلەتمەي باشقىنى ئىشلەتكۈچە كۈتسىڭىزمۇ بولىدۇ.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:5
|
|
|
88.
|
|
|
It’s safer to connect the computer to AC power before updating.
|
|
|
|
|
يېڭىلاشتىن ئاۋۋال كومپيۇتېرنى AC(سىرتقى توك مەنبەسى) گە ئۇلاپ قويسىڭىز بىخەتەر بولىدۇ.
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:6
|
|
|
89.
|
|
|
Software Updates
|
|
|
|
|
يۇمشاق دېتال يېڭىلانمىلىرى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
يۇمشاق دېتال يېڭىلاش
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.desktop.in.h:2
|
|
|
90.
|
|
|
Show and install available updates
|
|
|
|
|
بار بولغان يېڭىلانمىلارنى كۆرسىتىش ۋە ئورنىتىش
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.desktop.in.h:3
../data/update-manager.appdata.xml.in.h:2
|
|
|
91.
|
|
|
Show version and exit
|
|
|
|
|
نەشرىنى كۆرسىتىپ چېكىنىش
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../update-manager:71
|
|
|
92.
|
|
|
Directory that contains the data files
|
|
|
|
|
سانلىق-مەلۇمات ھۆججەتلىرىنى ئوز ئىچىگە ئالغان مۇندەرىجە
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
سانلىق ئاساس ھۆججەتلىرىنى ئوز ئىچىگە ئالغان مۇندەرىجە
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../update-manager:74
|
