Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
110 of 124 results
1.
Checking for updates…
يېڭىلانمىلار بارمۇ-يوق تەكشۈرۈۋاتىدۇ…
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2012-09-29
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:73
2.
Installing updates…
يېڭىلانمىلارنى ئورنىتىۋاتىدۇ…
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2012-09-29
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:98
3.
Please wait, this can take some time.
ساقلاڭ، ئازراق ۋاقىت كېتىدۇ
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2010-04-18
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:38
4.
Update is complete
يېڭىلاش تاماملاندى
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2010-04-18
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:40
5.
Open Link in Browser
ئۇلانمىنى توركۆرگۈدە ئېچىش
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2010-04-18
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:79
6.
Copy Link to Clipboard
ئۇلانمىنى چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈرۈش
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-10-19
In upstream:
ئۇلانمىنى Clipboard كۆچۈرۈش
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2010-04-25
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:83
7.
Settings…
تەڭشەكلەر…
Translated by Michael Terry on 2012-09-20
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:115
8.
%d Livepatch update applied since the last restart.
%d Livepatch updates applied since the last restart.
ئەڭ ئاخىرقى قېتىم قايتا قوزغالغاندىن بېرى %d دانە Livepatch يېڭىلانمىسى قوللىنىلدى.
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2017-10-19
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:180
9.
%d Livepatch update failed to apply since the last restart.
%d Livepatch updates failed to apply since the last restart.
ئەڭ ئاخىرقى قېتىم قايتا قوزغالغاندىن بېرى %d دانە Livepatch يېڭىلانمىسى قوللىنىشتا خاتالىق كۆرۈلدى.
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2017-10-19
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:188
10.
You stopped the check for updates.
يېڭىلانمىلارنى تەكشۈرۈشنى توختاتتىڭىز.
Translated by Michael Terry on 2012-09-20
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:144 ../UpdateManager/UpdateManager.py:247
110 of 124 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gheyret T.Kenji, Michael Terry, Tughchi.