Ubuntu
update-manager package

Browsing Uyghur translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
35 → 44 of 124 results First • • • Last
35.
Could not calculate the upgrade
يۈكسەلدۈرۈشنى ھېسابلاش مەغلۇپ بولدى
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
يېڭىلاشنى ھېسابلاش مەغلۇپ بولدى
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:476
36.
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.

Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
يۈكسەلدۈرۈشنى ھېسابلاۋاتقاندا، ھەل قىلغىلى بولمايدىغان مەسىلە كۆرۈلدى.

«يېڭىلانما باشقۇرغۇ(Update Manager)» بوغچا ھەققىدە كەمتۈك مەلۇماتى يوللاڭ. ھەم مەلۇماتقا تۆۋەندىكى ئۇچۇرلارنى قوشۇپ ئەۋەتىڭ:
Translated by Michael Terry
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:477
37.
Install Now
ھازىرلا ئورنات
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:255
38.
Install or remove
ئورنىتىش ياكى چىقىرىۋېتىش
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:291
39.
Download
چۈشۈر
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:327
40.
_Remind Me Later
كېيىنچە ئەسكەرت (_R)
Translated by Michael Terry
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:398
41.
Version %s: 
upload_archive = version_match.group(2).strip()
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
نەشرى %s:
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:553
42.
No network connection detected, you can not download changelog information.
تور باغلىنىشى تېپىلمىدى، ئۆزگىرىش خاتىرىسى ئۇچۇرنى چۈشۈرگىلى بولمايدۇ.
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:613
43.
Downloading list of changes...
ئۆزگىرىشلەرنىڭ تىزىملىكىنى چۈشۈرۈۋاتىدۇ...
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:623
44.
_Deselect All
ھېچنېمىنى تاللىما(_D)
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:669
35 → 44 of 124 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gheyret T.Kenji, Michael Terry, Tughchi, abdusalamstd.