|
|
86.
|
|
|
You are connected via roaming and may be charged for the data consumed by this update.
|
|
|
|
|
Dolaşım (roaming) aracılığıyla bağlandınız ve bu güncelleme tarafından tüketilen veri yüzünden ücrete tabi tutulabilirsiniz.
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
|
|
|
87.
|
|
|
You may want to wait until you’re not using a mobile broadband connection.
|
|
|
|
|
Bir mobil genişband bağlantısı kullanmıyorsunuz bu kadar bekleyebilirsiniz.
|
|
Translated by
Hüsamettin Ertürk
|
|
Reviewed by
can kaçan
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:5
|
|
|
88.
|
|
|
It’s safer to connect the computer to AC power before updating.
|
|
|
|
|
Güncellemeden önce bilgisayarı bir AC güç kaynağına bağlamak daha uygundur.
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:6
|
|
|
89.
|
|
|
Software Updates
|
|
|
|
|
Yazılım Güncellemeleri
|
|
Translated by
Launchpader
|
|
Reviewed by
Burhan Keleş
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.desktop.in.h:2
|
|
|
90.
|
|
|
Show and install available updates
|
|
|
|
|
Mevcut güncellemeleri göster ve kur
|
|
Translated by
ubuntuki
|
|
Reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
Mevcut güncelleştirmeleri göster ve kur
|
|
|
Suggested by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.desktop.in.h:3
../data/update-manager.appdata.xml.in.h:2
|
|
|
91.
|
|
|
Show version and exit
|
|
|
|
|
Sürümü göster ve çık
|
|
Translated by
Burhan Teoman
|
|
Reviewed by
Serhat Demirkol
|
|
|
|
Located in
../update-manager:71
|
|
|
92.
|
|
|
Directory that contains the data files
|
|
|
|
|
Veri dosyalarını içeren dizin
|
|
Translated by
Efe Çiftci
|
|
Reviewed by
er orcun
|
|
|
|
Located in
../update-manager:74
|
|
|
93.
|
|
|
Check if a new Ubuntu release is available
|
|
|
|
|
Yeni bir Ubuntu sürümü olup olmadığını denetle
|
|
Translated and reviewed by
Efe Çiftci
|
|
|
|
Located in
../update-manager:77
|
|
|
94.
|
|
|
If using the latest supported release, upgrade to the development release
|
|
|
|
|
Desteklenen son sürüm kullanılıyorsa geliştirme sürümüne yükselt
|
|
Translated and reviewed by
meda
|
|
|
|
Located in
../update-manager:80
|
|
|
95.
|
|
|
Upgrade using the latest proposed version of the release upgrader
|
|
|
|
|
Sürüm yükselticisinde en son önerilen sürümü kullanarak yükselt
|
|
Translated and reviewed by
Enis
|
| In upstream: |
|
Yayım yükselticisinde en son önerilen sürümü kullanarak yükselt
|
|
|
Suggested by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../update-manager:84
|
