Browsing Swedish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

• Download translation
• Translation details

20 → 29 of 124 results First • Previous • Next • Last
	20.	English:		Not all updates can be installed
Current Swedish:				Inte alla uppdateringar kan installeras
				Translated and reviewed by Gunnar Hjalmarsson on 2016-08-10
				Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:317
	21.	English:		Run a partial upgrade, to install as many updates as possible. This can be caused by: * A previous upgrade which didn't complete * Problems with some of the installed software * Unofficial software packages not provided by Ubuntu * Normal changes of a pre-release version of Ubuntu
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Swedish:				Kör en delvis uppgradering, för att installera så många uppdateringar som möjligt. Detta kan bero på: * En tidigare uppgradering som aldrig slutfördes * Problem med vissa installerade program * Inofficiella programpaket som inte hanteras av Ubuntu * Normala ändringar i en utvecklingsversion av Ubuntu
				Translated by Arve Eriksson on 2012-08-29
				Reviewed by Peter Ahlgren on 2013-07-18
				Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:319
	22.	English:		_Partial Upgrade
Current Swedish:				_Delvis uppgradering
				Translated by Daniel Nylander on 2007-03-14
				Reviewed by Daniel Nylander on 2007-04-03
				Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:327
	23.	English:		_Continue
Current Swedish:				_Fortsätt
				Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2006-10-06
				Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:328
	24.	English:		_Try Again
Current Swedish:				_Försök igen
				Translated by Arve Eriksson on 2013-07-18
				Reviewed by Peter Ahlgren on 2013-07-18
				Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:364
	25.	English:		The computer needs to restart to finish installing updates.
Current Swedish:				Datorn måste starta om för att slutföra uppdateringarna.
				Translated by Arve Eriksson on 2012-08-29
				Reviewed by Peter Ahlgren on 2013-07-18
				Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:378
	26.	English:		Restart _Later
Current Swedish:				Starta om _senare
				Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2010-02-04
				Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:380
	27.	English:		_Restart Now
Current Swedish:				_Starta om nu
				Translated and reviewed by Gustav Nilson on 2006-03-26
				Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:382
	28.	English:		Software Updater
				Basic GTK+ parameters
Current Swedish:				Programuppdaterare
				Translated by Joakim Walldén on 2013-09-17
				Reviewed by Joachim Johansson on 2013-09-19
				Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:99 ../data/update-manager.desktop.in.h:1 ../data/update-manager.appdata.xml.in.h:1
	29.	English:		Some software couldn’t be checked for updates.
Current Swedish:				Det gick inte att leta efter uppdateringar för vissa program.
				Translated by Arve Eriksson on 2013-07-18
				Reviewed by Peter Ahlgren on 2013-07-18
				Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:312

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Pamdal, Andreas Falk, Arve Eriksson, Bram Coenen, Christian Rose, Daniel Nylander, Dennis Gren, Fredrik Portström, GPK, Gunnar Hjalmarsson, Gustav Nilson, Jesper Eklund, Joachim Johansson, Joakim Walldén, Josef Andersson, KranisXD, Kristoffer Grundström, Nafallo Bjälevik, Peter Ahlgren, Simon Bohlin, Tommy Hurtig.