Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
110 of 124 results
1.
Checking for updates…
Söker efter uppdateringar...
Translated by Joachim Johansson on 2013-06-20
Reviewed by Joachim Johansson on 2013-06-24
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:73
2.
Installing updates…
Installerar uppdateringar...
Translated by Arve Eriksson on 2012-10-03
Reviewed by Joachim Johansson on 2013-06-24
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:98
3.
Please wait, this can take some time.
Vänta. Det här kan ta lite tid.
Translated by Daniel Nylander on 2007-04-04
Reviewed by Peter Ahlgren on 2013-07-18
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:38
4.
Update is complete
Uppdateringen är färdig
Translated and reviewed by Tommy Hurtig on 2006-04-13
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:40
5.
Open Link in Browser
Öppna länk i webbläsare
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2009-03-11
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:79
6.
Copy Link to Clipboard
Kopiera länk till urklipp
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2009-03-11
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:83
7.
Settings…
Inställningar...
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2009-03-15
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:115
8.
%d Livepatch update applied since the last restart.
%d Livepatch updates applied since the last restart.
Misslyckades med att tillämpa %d Livepatch-uppdatering efter senaste omstart.
Translated and reviewed by Josef Andersson on 2018-04-15
Misslyckades med att tillämpa %d Livepatch-uppdateringar efter senaste omstart.
Translated and reviewed by Josef Andersson on 2018-04-15
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:180
9.
%d Livepatch update failed to apply since the last restart.
%d Livepatch updates failed to apply since the last restart.
Misslyckades med att tillämpa %d Livepatch-uppdatering efter senaste omstart.
Translated and reviewed by Josef Andersson on 2018-04-15
Misslyckades med att tillämpa %d Livepatch-uppdateringar efter senaste omstart.
Translated and reviewed by Josef Andersson on 2018-04-15
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:188
10.
You stopped the check for updates.
Du avbröt sökandet efter uppdateringar.
Translated by Arve Eriksson on 2012-08-29
Reviewed by Joachim Johansson on 2013-06-24
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:144 ../UpdateManager/UpdateManager.py:247
110 of 124 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Pamdal, Andreas Falk, Arve Eriksson, Bram Coenen, Christian Rose, Daniel Nylander, Dennis Gren, Fredrik Portström, GPK, Gunnar Hjalmarsson, Gustav Nilson, Jesper Eklund, Joachim Johansson, Joakim Walldén, Josef Andersson, KranisXD, Kristoffer Grundström, Nafallo Bjälevik, Peter Ahlgren, Simon Bohlin, Tommy Hurtig.