|
|
11.
|
|
|
_Check Again
|
|
|
|
|
_Провери опет
|
|
Translated and reviewed by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:222
|
|
|
12.
|
|
|
No software updates are available.
|
|
|
|
|
Нема нових исправки програма.
|
|
Translated and reviewed by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:235
|
|
|
13.
|
|
|
The software on this computer is up to date.
|
|
|
|
|
Софтвер на овом рачунару је ажуриран.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:237 ../UpdateManager/Dialogs.py:249
|
|
|
14.
|
|
|
However, %s %s is now available (you have %s).
|
|
|
|
|
Знајте да је %s %s сада доступан (ви имате %s).
|
|
Translated and reviewed by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:252
|
|
|
15.
|
|
|
Upgrade…
|
|
|
|
|
Надогради…
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:260
|
|
|
16.
|
|
|
New important security and hardware support update.
|
|
|
|
|
Нова важна освежења безбедности и хардверске подршке.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:286
|
|
|
17.
|
|
|
_Install…
|
|
|
|
|
_Инсталирај…
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:295
|
|
|
18.
|
|
|
Software updates are no longer provided for %s %s.
|
|
|
|
|
Софтверска ажурирања нису више подржана за %s %s.
|
|
Translated and reviewed by
Предраг Љубеновић
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:309
|
|
|
19.
|
|
|
To stay secure, you should upgrade to %s %s.
|
|
|
|
|
Да останете безбедни, треба да надоградите на %s %s.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:314
|
|
|
20.
|
|
|
Not all updates can be installed
|
|
|
|
|
Не могу сва ажурирања бити инсталирана
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:347
|
