|
|
1.
|
|
|
Checking for updates…
|
|
|
|
|
Проверавам да ли има ажурирања…
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:154
|
|
|
2.
|
|
|
Installing updates…
|
|
|
|
|
Инсталирам ажурирања…
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:216
../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:290
../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:340
|
|
|
3.
|
|
|
Please wait, this can take some time.
|
|
|
|
|
Сачекајте, ово може да потраје.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Молим сачекајте, ово може да потраје.
|
|
|
Suggested by
turncoat
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:43
|
|
|
4.
|
|
|
Update is complete
|
|
|
|
|
Ажурирање је завршено
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Ажурирање је завшено
|
|
|
Suggested by
turncoat
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:45
|
|
|
5.
|
|
|
Open Link in Browser
|
|
|
|
|
Отвори везу у прегледнику
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Отвори везу у претраживачу
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/ChangelogViewer.py:82
|
|
|
6.
|
|
|
Copy Link to Clipboard
|
|
|
|
|
Умножи везу у бележницу
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Копирај везу у клипбоард
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/ChangelogViewer.py:87
|
|
|
7.
|
|
|
Settings…
|
|
|
|
|
Подешавања…
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:128
|
|
|
8.
|
|
|
%d Livepatch update applied since the last restart.
|
|
|
|
%d Livepatch updates applied since the last restart.
|
|
|
|
|
%d ажурирање живе закрпе је примењено од последњег поновног покретања.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
%d ажурирања живе закрпе су примењена од последњег поновног покретања.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
%d ажурирања живе закрпе је примењено од последњег поновног покретања.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:189
|
|
|
9.
|
|
|
%d Livepatch update failed to apply since the last restart.
|
|
|
|
%d Livepatch updates failed to apply since the last restart.
|
|
|
|
|
%d ажурирање живе закрпе није успело да се примени од последњег поновног покретања.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
%d ажурирања живе закрпе нису успела да се примене од последњег поновног покретања.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
%d ажурирања живе закрпе није успело да се примени од последњег поновног покретања.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:197
|
|
|
10.
|
|
|
You stopped the check for updates.
|
|
|
|
|
Зауставили сте проверу за новим ажурирањима.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:220 ../UpdateManager/UpdateManager.py:326
|
