|
|
14.
|
|
|
However, %s %s is now available (you have %s).
|
|
|
Translators: these are Ubuntu version names like "Ubuntu 12.04"
|
|
|
|
|
Jednakże dostępne jest %s %s (bieżąca wersja to %s)
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:239
|
|
|
15.
|
|
|
Upgrade…
|
|
|
|
|
Zaktualizuj...
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:244
|
|
|
16.
|
|
|
New important security and hardware support update.
|
|
|
|
|
Aktualizacja zawierająca nowe ważne poprawki bezpieczeństwa i lepszą obsługę sprzętu.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:264
|
|
|
17.
|
|
|
_Install…
|
|
|
|
|
_Zainstaluj…
|
|
Translated by
Piotr Strębski
|
|
Reviewed by
Marek Adamski
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:272
|
|
|
18.
|
|
|
Software updates are no longer provided for %s %s.
|
|
|
Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
|
|
|
|
|
Aktualizacje oprogramowanie nie są już udostępniane dla %s %s.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Koć
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:284
|
|
|
19.
|
|
|
To stay secure, you should upgrade to %s %s.
|
|
|
Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
|
|
|
|
|
W celu utrzymania wysokiego poziomu bezpieczeństwa, należy uaktualnić do wydania %s %s.
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
Reviewed by
Marek Adamski
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:288
|
|
|
20.
|
|
|
Not all updates can be installed
|
|
|
|
|
Nie można zainstalować niektórych aktualizacji
|
|
Translated by
Przemysław Rozwałka
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:317
|
|
|
21.
|
|
|
Run a partial upgrade, to install as many updates as possible. 
This can be caused by:
* A previous upgrade which didn't complete
* Problems with some of the installed software
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
* Normal changes of a pre-release version of Ubuntu |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Proszę uruchomić częściową aktualizację, aby umożliwić zainstalowanie tak wiele aktualizacji jak to tylko możliwe.
Przyczyną problemu może być:
* przerwanie poprzedniej aktualizacji,
* problemy z zainstalowanym oprogramowaniem,
* obecność nieoficjalnych pakietów, nie dostarczonych przez Ubuntu,
* normalne zmiany przedpremierowej wersji Ubuntu. |
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:319
|
|
|
22.
|
|
|
_Partial Upgrade
|
|
|
|
|
Zaktualizuj _częściowo
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
| In upstream: |
|
_Częściowa aktualizacja
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:327
|
|
|
23.
|
|
|
_Continue
|
|
|
|
|
K_ontynuuj
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:328
|
