|
|
28.
|
|
|
Software Updater
|
|
|
Basic GTK+ parameters
|
|
|
|
|
സാങ്കേതികത പരിഷ്ക്കരണ സംവിധാനം
|
|
Translated and reviewed by
Abhijith. R
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:101 ../data/update-manager.desktop.in.h:1
../data/update-manager.appdata.xml.in.h:1
|
|
|
29.
|
|
|
Some software couldn’t be checked for updates.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:329
|
|
|
30.
|
|
|
Updated software is available from a previous check.
|
|
|
|
|
മുന്പ് നടത്തിയ പരിശോധന അനുസരിച്ച് പുതിയ സോഫ്റ്റ് വെയര് പതിപ്പുകള് ലഭ്യമാണ്
|
|
Translated and reviewed by
Abhijith. R
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:333
|
|
|
31.
|
|
|
Software index is broken
|
|
|
we assert a clean cache
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:457
|
|
|
32.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:459
|
|
|
33.
|
|
|
Could not initialize the package information
|
|
|
|
|
പാക്കേജ് വിവരം ക്രമപ്പെടുത്താനായില്ല
|
|
Translated and reviewed by
ST Alfas
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:467
|
|
|
34.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while initializing the package information. 
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
പാക്കേജ് വിവരം ക്രമപ്പെടുത്തുന്നതിനിടയില് പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.
അപ്ഡേറ്റ്-മാനേജറില് ഈ സംഗതി ഒരു ബഗായി നല്കുക, ഈ പിശക് സന്ദേശം ചേര്ക്കുകയും ചെയ്യുക:
|
|
Translated and reviewed by
ST Alfas
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:469
|
|
|
35.
|
|
|
Could not calculate the upgrade
|
|
|
|
|
നവീകരണം കണക്കുകൂട്ടാന് കഴിഞ്ഞില്ല
|
|
Translated by
Amal Bose
|
|
Reviewed by
Nithin C
|
| In upstream: |
|
അപ്ഗ്രേഡ് കണക്കാക്കാന് കഴിഞ്ഞില്ല.
|
|
|
Suggested by
Vinod
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:504
|
|
|
36.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
പാക്കേജ് വിവരം കണക്ക് കൂട്ടുന്നതിനിടയില് പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.
അപ്ഡേറ്റ്-മാനേജറില് ഈ സംഗതി ഒരു ബഗായി നല്കുക, ഈ പിശക് സന്ദേശം ചേര്ക്കുകയും ചെയ്യുക:
|
|
Translated and reviewed by
ST Alfas
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:506
|
|
|
37.
|
|
|
Install Now
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:266
|
