Browsing Malayalam translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malayalam guidelines.
110 of 124 results
1.
Checking for updates…
പുതിയ പതിപ്പുകള്‍ തിരയുന്നു
Translated and reviewed by Abhijith. R on 2013-10-11
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:73
2.
Installing updates…
പുതിയ പതിപ്പുകള്‍ ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യുന്നു
Translated and reviewed by Abhijith. R on 2013-10-11
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:98
3.
Please wait, this can take some time.
ദയവായി ക്ഷമിക്കുക ഈ പ്രവര്‍ത്തി പൂര്‍ത്തീകരിക്കുവാന്‍ സമയമെടുക്കും
Translated by Shaju on 2012-10-12
Reviewed by Abhijith. R on 2013-10-11
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:38
4.
Update is complete
പുതുക്കൽ പ്രക്രിയ പൂർത്തിയായി
Translated and reviewed by Abhijith. R on 2013-10-11
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:40
5.
Open Link in Browser
ബ്രൗസറില്‍ ഇന്റര്‍നെററ് വിലാസം തുറക്കുക
Translated by Shaju on 2012-10-12
Reviewed by Abhijith. R on 2013-10-11
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:79
6.
Copy Link to Clipboard
താല്കാലിക സംഭരണിയിലേക്ക് ഇന്റര്‍നെററ് വിലാസം പകര്‍ത്തുക
Translated by Shaju on 2012-10-12
Reviewed by Abhijith. R on 2013-10-11
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:83
7.
Settings…
സജ്ജീകരണങ്ങള്‍...
Translated and reviewed by ST Alfas on 2013-12-29
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:115
8.
%d Livepatch update applied since the last restart.
%d Livepatch updates applied since the last restart.
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:180
9.
%d Livepatch update failed to apply since the last restart.
%d Livepatch updates failed to apply since the last restart.
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:188
10.
You stopped the check for updates.
താങ്കള്‍ പുതുക്കല്‍ പ്രക്രീയ തടസ്സപ്പെടുത്തി
Translated and reviewed by Abhijith. R on 2013-10-11
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:144 ../UpdateManager/UpdateManager.py:247
110 of 124 results

This translation is managed by Launchpad Malayalam Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abhijith. R, Amal Bose, Aslam Muhammad, ST Alfas, Shaju, Vinod, arisepeter, arjun.