|
|
15.
|
|
|
Upgrade…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:244
|
|
|
16.
|
|
|
New important security and hardware support update.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:264
|
|
|
17.
|
|
|
_Install…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:272
|
|
|
18.
|
|
|
Software updates are no longer provided for %s %s.
|
|
|
Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
|
|
|
|
|
%s%s ന് സാങ്കേതികത പരിഷ്ക്കരണങ്ങള്‍ ഇനി ലഭ്യമല്ല.
|
|
Translated and reviewed by
Abhijith. R
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:284
|
|
|
19.
|
|
|
To stay secure, you should upgrade to %s %s.
|
|
|
Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
|
|
|
|
|
സുരക്ഷിതമായിരിക്കുവാന്‍ നിങ്ങള്‍ %s%s പതിപ്പിലേക്ക് പുതുക്കേണ്ടിയിരിക്കുന്നു.
|
|
Translated and reviewed by
Abhijith. R
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:288
|
|
|
20.
|
|
|
Not all updates can be installed
|
|
|
|
|
എല്ലാ പുതിയ പതിപ്പുകളും ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യാന്‍ കഴിയില്ല
|
|
Translated and reviewed by
Abhijith. R
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:317
|
|
|
21.
|
|
|
Run a partial upgrade, to install as many updates as possible. 
This can be caused by:
* A previous upgrade which didn't complete
* Problems with some of the installed software
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
* Normal changes of a pre-release version of Ubuntu |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ഒരുപാട് അപ്ഡേറ്റുകള്‍ ലഭ്യമാണ്, അതുകൊണ്ട് ഒരു ഭാഗിക പുതുക്കല്‍ നടത്തുക.
അതിനുള്ള കാരണങ്ങള്‍ ഇവയാകാം:
* മുമ്പ് നടത്തിയ പുതുക്കല്‍ പൂര്‍ത്തിയായിട്ടുണ്ടാകില്ല
* ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്ത സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ കാരണമാകാം
* കമ്പ്യൂട്ടറിലുള്ള ഉബുണ്ടു നല്‍കാത്ത സ്വകാര്യ സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ പാക്കേജുകള്‍
* ഉബുണ്ടുവിന്റെ പതിപ്പുകളില്‍ വരുന്ന സ്വാഭാവിക മാറ്റങ്ങള്‍ വഴിയുമാവാം |
|
Translated and reviewed by
ST Alfas
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:319
|
|
|
22.
|
|
|
_Partial Upgrade
|
|
|
|
|
ഭാഗികമായി സാങ്കേതികത പദവി ഉയര്‍ത്തല്‍
|
|
Translated and reviewed by
Abhijith. R
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:327
|
|
|
23.
|
|
|
_Continue
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:328
|
|
|
24.
|
|
|
_Try Again
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:364
|
